英和和英

語源

From fuck +‎ -ing.

発音

• IPA^(key): /ˈfʌkɪŋ/, /ˈfʌkɪn/
• 韻: -ʌkɪŋ

動詞

fucking

1. present participle and gerund of fuck

名詞

fucking (countable かつ uncountable, 複数形 fuckings)

1. (vulgar) An act of sexual intercourse, especially one lacking passion or a feeling of sincere love.

   I got a good fucking out of her, but I doubt we'll have another date.

   • c 1674, John Wilmot, Earl of Rochester, A Satyr on Charles II

     Like the French fool, that wanders up and down

     Starving his people, hazarding his crown.

     Peace is his aim, his gentleness is such,

     And love he loves, for he loves fucking much.

2. (vulgar, figuratively) An act of mistreatment.

   I took a real fucking on the interest rate for that loan.

同意語

• frig
• frigging

派生語

形容詞

fucking (not comparable)

2. (vulgar) An intensifier, often applying more to the whole utterance than to the specific word it grammatically modifies.

   Synonyms: fecking, freaking, frigging, fuckening, goddamn

   No fucking way.

   • 2005, James Blunt (lyrics かつ music), “You're Beautiful”, in Back to Bedlam:

     Yeah, she caught my eye, as I walked on by / She could see from my face that I was fucking high

   • 2006 March 6, Lauren Collins, quoting Harriet Sohmers Zwerling, “Last Bohemians”, in The New Yorker‎^[1]:

     “Every time it’s shown, I get e-mail from young guys who want to get it on with me,” she said. “Which is wonderful. I’m seventy-seven fucking years old.”

3. (vulgar) Offensive, annoying or worthless.

   Get your fucking car out of the way.

   Get me off your fucking mailing list.

   • 2022 November 10, Adam Gabbatt, quoting Rupert Murdoch, “Has ‘Trumpty Dumpty’ taken a great fall from Rupert Murdoch’s grace?”, in The Guardian‎^[2]:

     Even when Trump won, Murdoch was unconvinced, reportedly privately calling him a “fucking idiot” following one conversation about immigration.

同意語

• See also Thesaurus:damned

派生語

• motherfucking
• fugly

派生した語

• → Danish: fucking
• → Dutch: fucking
• → German: fucking
• → Norwegian Bokmål: føkkings
• → Romanian: fucking
• → Swedish: fucking

副詞

fucking (not comparable)

2. (vulgar) Really, very; having intensive force, often applying to the whole sentence or clause.
   • 2004, Tommy Lee with Anthony Bozza, Tommy Land, page 79:

     You've never seen a bunch of guys more fucking shocked to lose

   • 2010, Christopher Hitchens, Hitch-22, Atlantic, published 2011, page 81:

     A bit young to be so cynical and so superior, you may think. My reply is that you should fucking well have been there, and felt it for yourself.

派生した語

• → Danish: fucking
• → Dutch: fucking
• → German: fucking
• → Norwegian Bokmål: føkkings
• → Romanian: fucking
• → Swedish: fucking
• → Icelandic: fokking

接中辞

fucking

1. (vulgar) Alternative spelling of -fucking-, used when the word inflix is put between two words

   New Fucking York.

   • 1991, Stephen Fry, The Liar, London: Heinemann, →OCLC, page 37:

     She had been, as I say, drinking all afternoon and she suddenly howled, ‘Ten o'clock! It's ten o'fucking clock! Why doesn't he come? Why in God's name doesn't he come?’ Something along those lines.

   • 1992, Roger Waters, Q Magazine:

     […] I think that life's too long to bother with suing Andrew fucking Lloyd Webber.

   • 1997, Kevin Smith, Chasing Amy (motion picture), spoken by Alyssa Jones (Joey Lauren Adams):

     If you wanted some background information on me, Holden, all you had to do was ask. I would have gladly volunteered it. You didn't have to go playing Hercule fucking Poirot!

   • 1998, Joel and Ethan Coen, The Big Lebowski (motion picture), spoken by The Dude (Jeff Bridges):

     Far out, man. Far fucking out!

参照

• Jesse Sheidlower, editor (2009), The F Word, 3rd edition