おののきの英語

その眼に恐れおののき、彼は、自分が何をしているか覚束ないまま、彼女に接吻しはじめていた。例文帳に追加

He was afraid of them, and he fell to kissing her, not knowing what he was doing.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼は明かりを持って来させて中に駆け込み，おののきながらパウロとシラスの前にひれ伏した。例文帳に追加

He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:29』

各々の軌道より上の前頭骨のどちらかの突起例文帳に追加

either prominence of the frontal bone above each orbit発音を聞く  - 日本語WordNet

各々の金属層の少なくとも表面はCuとする。例文帳に追加

At least surfaces of the respective metal layers are made of Cu. - 特許庁

だが身体の戦きはおさまらなかった。例文帳に追加

But the physical delirium got hold of him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

柏木もそのことを知らされ罪におののき、さらに六条院で行われた試楽の際、源氏に痛烈な皮肉を言われて病に臥した。例文帳に追加

Kashiwagi also notices this, and terrified of his sin, he falls ill to hear Genji's bitter sarcasm at a rehearsal of court dances and music held in Rokujo-in Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、大宰府のそばにある大野城(筑前国)は“おおののき”と呼び、山形県の出羽柵は“でわのき”と呼んだらしい。例文帳に追加

For example, Ono-jo Castle (Chikuzen Province) near Dazai-fu (local government office in Kyushu region) was called "oononoki" and Dewanoki (Dewa Castle) in Yamagata Prefecture was called "dewanoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野城（おおのじょう又はおおののき）は、飛鳥時代に築城された筑前国四王寺山にある古代山城（朝鮮式山城）である。例文帳に追加

Ono-jo (also known as Ononoki) Castle was an ancient mountaintop castle (Korean-style mountain castle) constructed in the Asuka period, which was located on Mt. Shioji in Chikuzen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス