かくりつびぶんほうていしきの英語

圧縮モードで格納された帯行列を用いて、並列処理によってＬＵ分解を効率化し、連立１次方程式の計算を高速にする。例文帳に追加

To improve the efficiency of LU decomposition by parallel processing by using a band matrix stored in a compression mode to accelerate the calculation of linear simultaneous equations. - 特許庁

充分な平坦面が確保されていない床面に取り付けが可能であり、かつ取り付け作業が容易な車両用の燃焼式ヒータの取り付け構造およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a fuel burning heater for a vehicle free to mount on a floor surface where a sufficient flat surface is not secured and easy to carry out mounting work of it and its method. - 特許庁

この発明は、特に、所定の書式で区分情報が記載される大量な紙葉類の処理において、読取区分機本体での認識処理の結果によらず、確実に区分情報の記載領域を拡大表示することができ、区分処理全体及び区分情報の入力作業を効率化できる。例文帳に追加

To surely enlargingly display an indication region of divided information particularly in treatment of a large number of paper sheets recording the divided information of a prescribed format, regardless of results of recognition processing by a read-dividing unit body, and to efficiently perform inputting work of the whole dividing processing and divided information. - 特許庁

二　合併又は分割により法人を設立する場合には、当該法人に関し、定款並びに事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画書例文帳に追加

(ii) In case where a juridical person is established by the merger or the split, the articles of incorporation, statement of financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この支援装置および方法は、変角分光反射率の初期値と、物体表面の角度分布から、指定した光源に照明される物体を視点の位置で観測する場合の物体表面の色彩分布を表示する。例文帳に追加

In the support device and method, a color distribution of an object surface when observing an object illuminated with a designated light source in a position of a viewpoint is displayed from an initial value of the deflection angle spectral reflectance and an angle distribution of the object surface. - 特許庁

低コストで運用性の高い微生物分解方式により、有機物およびシアンの両方で汚染された土壌を効率的、かつ確実に浄化しうる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil polluted by both of an organic material and a cyanide which is capable of efficiently and assuredly purifying the same by an inexpensive microorganism decomposition system with high operability. - 特許庁

本発明の課題は、新しい微量分子合成及び認識法によって、複数の微少な化学反応電極ドット上に短時間に、効率よく、化学材料を正確に導入する方法を提供し、反応制御及び生成物検出を効率よく行う方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and accurately introducing chemical materials on plural fine chemical reaction electrode dots for a short time by fine molecular synthetic and recognition method and to provide a method for efficiently performing reaction control and product detection. - 特許庁

粒度に制限なく、偏微分方程式で表わされる現象の各要素の方程式を互に独立に解き得る数値解析用処理装置およびその要素解析ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a numerical analytical processor and its element analyzing blocks capable of mutually independently solving the equations of respective elements of a phenomenon expressed by a partial differential equation without limiting grain size. - 特許庁