かみ分けるの英語

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。例文帳に追加

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

櫛とレザーとを交互に速やかに使い分けることが可能な髪具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tool with which the alternate and rapid selective use of a comb and a razor is possible. - 特許庁

紙カップ本体（１）を半月型容器（２）と低くした半月型容器（３）に分ける。例文帳に追加

A paper cup main body (1) is divided into a half moon-shaped container (2) and a lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

というのは，神の言葉は生きていて，活発であり，あらゆる両刃の剣よりも鋭く，魂と霊，また関節と骨髄とを切り分けるほどに刺し通し，心の思いと意向とを見分けることができるのです。例文帳に追加

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:12』

広帯域光源は、複数色成分、すなわち、赤、緑、青の３原色成分に分けることのできるスペクトルを有する。例文帳に追加

A broadband light source provides light with a spectrum divisible into multiple color components, namely three primary color components of red, green and blue. - 特許庁

客ごとに電子情報化したレシートの出力、又は、紙レシートの出力を使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To appropriately use the output of a receipt made into digitized information and the output of a paper receipt for each customer. - 特許庁

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。例文帳に追加

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty. - 特許庁

紙束から１枚の紙を分けることなく紙種の判別を正確に行うことができしかも、紙種が複数あってもカセット毎の紙種検知手段が必要でなく、印刷のパフォーマンスを低下させることのない画像形成装置や画像形成装置における紙種識別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a paper-type discriminating method for the image forming apparatus, which are capable of precisely discriminating types of paper without separating one piece of paper from a bundle of paper, dispense with types of paper sensing means for each cassette even if a plurality of types of paper are present, and prevent deterioration in printing performance. - 特許庁