しかつべらしいの英語

並べられた得点が、それぞれ得点の10分の1を含む等しい間隔の分布に分割されたされた9点の総称例文帳に追加

any of nine points that divided a distribution of ranked scores into equal intervals where each interval contains one-tenth of the scores発音を聞く  - 日本語WordNet

当時はまだ貧しい農村部では、出稼ぎに出る事で食費を浮かし家計を助けるという「口べらし（口減らし）」が一般に行われており、みねも家庭の生活費を助けるために信州の岡谷市へ出稼ぎに出る事となった。例文帳に追加

In those days, it was still common in poor farming community to let members go out to town and work for reducing the mouths to feed (it had been called 'Kuchi-berashi'), and Mine was also sent to Okaya City in Shinshu to help her family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、各円弧状保持溝３の中心が一直線状に並べられ、かつ最小径の円弧の一端を基準に順次外側へ拡散するように形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the circular holding grooves 3 have centers lined side by side and sequentially diverged to the outside with one end of the minimum diameter circle as a standard. - 特許庁

導波素子１１および導波素子１２は第１の方向（Ｙ方向）に延在するように形成され、かつ第２の方向（Ｚ方向）に沿って並べられる。例文帳に追加

The wave directing element 11 and the wave directing element 12 are formed to extend in a first direction (Y direction) and disposed side by side along a second direction (Z direction). - 特許庁

インクタンク内部を隔壁１１により長手方向に並べられた複数のインク室に分割し、インク誘導部材によりこれらインク室内のインクをペン先に近いほうのインク室から順次ペン先に誘導する。例文帳に追加

The ink tank is internally divided into a plurality of ink chambers arranged longitudinally by a partition wall 11, and the internal ink of the these ink chambers is guided successively to the pen point, to begin with, from the ink chamber closest to the pen point. - 特許庁

フラットケーブルは、信号線Ｓがアース線Ｇで距離をおいて挟まれる状態で且つ信号線Ｓ及びアース線Ｇが一方向に並べられた状態で樹脂１８と別の樹脂層２０内に埋め込まれ、樹脂１８及び樹脂層２０の一方向に沿った各平面にアース部ＧＮＤ１,ＧＮＤ２が設けられている。例文帳に追加

A flat cable is buried in a resin 18 and another resin layer 20 in a condition to hold a signal wire S between grounding wires G keeping distance, and putting the signal wire S and the grounding wires G in one direction, and grounding parts GND1 and GND2 are set on each plane along one direction of the resin 18 and the resin layer 20. - 特許庁

接続箱１５が各相とも一方が母線１を収めるシース管に取り付けられるとともに他方が変圧器のタンク３に取り付けられ、タンク３の外部に張り出すようにして相同士１列に並べられてなる相分離接続箱において、各相の接続箱１５の並び方向に平行な側が全面的に開くように分割可能であるようにする。例文帳に追加

In a phase-separating connection box, where one end of each phase of connection boxes 15 is attached to a sheath tube for accommodating a bus 1 and another end is attached to a tank 3 of a transformer and phases and aligned to outwardly protrude from the tanks 3, the connection box 15 for each phase is set dividable to fully open on the side which is parallel in the aligned direction. - 特許庁