| 意味 | 例文 (27件) |
蕎麦つゆの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 soba soup
「蕎麦つゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
蕎麦つゆと割らず蕎麦湯のみを飲む人もいる。例文帳に追加
Some people drink sobayu straight without mixing with soba sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残った蕎麦つゆを一旦捨てて、新しい蕎麦つゆと蕎麦湯を割って飲む人もいる。例文帳に追加
Other people discard the remaining soba sauce and use the fresh soba sauce to mix with sobayu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元来、ざる蕎麦と盛り蕎麦の区別は、蕎麦の器（容器）の違い（ざる蕎麦はざるに乗せる）と、蕎麦つゆ（「ざる蕎麦」は通常よりコクのあるつゆ）の違いだった。例文帳に追加
The original differences between zaru soba and mori soba included the serving dishes (with zaru soba being served in a basket) and dipping sauce (with the dipping sauce for zaru soba being richer than ordinary sauce).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷やしの蕎麦つゆはそのまま飲むには味が濃いので、この蕎麦湯をいれて蕎麦つゆの出汁を味わう目的がある。例文帳に追加
As soba sauce for cold noodles is too highly seasoned to drink straight, sobayu plays a role as a diluent to allow customers to enjoy the sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この蕎麦の調味として作られる「蕎麦つゆ」や「蕎麦汁」は、主に西と東では色・濃さ・味になどに明らかな違いがある。例文帳に追加
There is an obvious difference in color, concentration and taste of 'soba-tsuyu' (dipping sauce or soup for soba) and 'soba-jiru' (dipping sauce or soup for soba), the seasoning for soba, depending largely on whether it is made in the eastern or western part of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この蕎麦湯を残った蕎麦つゆに湯桶から注ぎ入れて割り、最後の締めに飲む。例文帳に追加
When the noodles are finished, transfer some sobayu from yuto to the dish of soba sauce to mix with the remaining sauce and drink it to finish off the meal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別の器に注いだ蕎麦つゆに浸けながら食べる。例文帳に追加
Dip a small amount of soba in the dipping sauce served in a separate dish to eat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「蕎麦つゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
もりを食うときは蕎麦の先だけをつゆに浸して食べる。例文帳に追加
When eating mori soba, dip only the tip of the soba in the sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
煮物や蕎麦つゆ、素麺つゆ、蒲焼のタレや照り焼きのつや出しにつかう。例文帳に追加
It is used in stews as well as sauces that accompany soba noodles, somen noodles, kabayaki and teriyaki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、つけ蕎麦用にかえしを濃く出汁で割った汁を辛汁（からつゆ）、温かい蕎麦用に薄めに出汁で割った汁を甘汁（あまつゆ）という。例文帳に追加
In addition, the soup mixing soup stock containing large amount of Kaeshi for dipping soba is called Karatsuyu (spicy soup), and the soup mixing soup stock containg small amount of Kaeshi for hot soba is called Amatsuyu (mild soup).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蕎麦つゆと同量に入れ、麺に絡ませる食べ方もある。例文帳に追加
Another tasting way of eating Dashi is to mingle it with the same quantity of soba-tsuyu (seasoning soy sauce) to add a special flavor to soba noodles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ざるに盛った蕎麦を温かいつゆにつけて食べるもの。例文帳に追加
Tsuke soba consists of buckwheat noodles served in a basket and dipped in a warm sauce to eat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このつゆは通常「ぬき」（蕎麦ぬきの意）とよばれるタネをつゆで煮たものを出す場合が多い。例文帳に追加
Often times, this sauce is the soup referred to as 'nuki' (meaning without soba) in which toppings are cooked in.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かえしとは「煮かえし」の略された物で、蕎麦汁（そばつゆ）に使われる調味料。例文帳に追加
The word 'kaeshi' is an abbreviation of 'nikaeshi', a seasoning used as a soba (buckwheat noodles) dipping sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。例文帳に追加
Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
soba dipping sauce
英和対訳
|
| 意味 | 例文 (27件) |
|
|
蕎麦つゆのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
