左巻きのつる植物例文帳に追加

sinistrorse vines発音を聞く  - 日本語WordNet

柱にはつる草が巻きついていた.例文帳に追加

A creeper was entwined (a)round [about] the pillar.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

巻きひげのあるよじ登りつる植物例文帳に追加

tendril-climbing vine発音を聞く  - 日本語WordNet

つるが電線に巻きついている例文帳に追加

The tendrils wind around the wire. - Eゲイト英和辞典

つる性野菜巻きつけ補助具例文帳に追加

LIANOUS VEGETABLE WINDING AUXILIARY TOOL - 特許庁

弦巻きという,弓の道具例文帳に追加

in Japanese archery, a reel used to hold spare bowstrings, called 'tsurumaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

植物の蔓を巻きつかせる棒例文帳に追加

a pole around which the tendrils of a plant wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法華統略巻上例文帳に追加

Hokke Toryaku (Collection of the Commentaries of Hokke-kyo) : Volume 1発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1738年　『庶物類纂（内362巻）』刊行。例文帳に追加

1738: published "Shobutsuruisan (362 volumes)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語・劔巻』例文帳に追加

The "Heike monogatari, tsurugi-kan" (Tale of the Heike (Taira), tsurugi (sword) volume)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つる巻きばねを形成する金属線をシート両端に組み込み、巻き取り時には該つる巻きばねの効果によって巻き取る。例文帳に追加

Metal wires forming a helical spring are assembled to both ends of a sheet, and winding is performed by an effect of the helical spring at winding. - 特許庁

旧巻取軸が満巻になった時に、張力及び接圧を制御した新巻取軸にウエブを巻き替え、新巻取軸においても所要の巻き取り硬さで巻き取るドラムワインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a drum winder in which a web is wound/changed on a new winding shaft controlled with tension and contact pressure when an old winding shaft becomes full-winding and the web is wound even on the new winding shaft at predetermined winding hardness. - 特許庁

本発明は、満巻ロールの巻換交替タレット時や、通常のフィルムの巻取動作時でもフィルムの巻取ロールにシワの発生を防止し、ほど良い巻き硬さで巻取り品質の良い巻ロールを得ることができるフィルム巻取機とそのフィルム巻取方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a roll of high quality while winding a film with the appropriate winding hardness by preventing the generation of wrinkle in a film winding roll even when exchanging the full wound roll and when normally winding the film. - 特許庁

朝顔のつるが, 支柱に巻き付いている.例文帳に追加

The vines of morning glories have coiled [twined] around the pole.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

熱帯の木質の巻きひげのあるよじ登りつる植物例文帳に追加

tropical woody tendril-climbing vines発音を聞く  - 日本語WordNet

巻きひげの先端が円盤状の木質つる植物例文帳に追加

woody vines having disklike tips on the tendrils発音を聞く  - 日本語WordNet

下地窓などの竹につるを巻きつかせること例文帳に追加

in Japan, the action of winding vines through the lattice of a window発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下地窓などの竹につるなどを巻きつかせたもの例文帳に追加

in Japan, a lattice through which vines are wound in order to decorate a window発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、弦巻１３のギヤ比ＲG が３５〜４５、弦巻軸１４の軸径ＤG が５．０〜６．５ｍｍである。例文帳に追加

The gear ratio of the peg 13 is specified to 35 to 45 and the shaft diameter of the peg shaft 14 to 5.0 to 6.5 mm. - 特許庁

また、弦巻１３のギヤ比ＲG が２５〜３５、弦巻軸１４の軸径ＤG が３．０〜４．０ｍｍである。例文帳に追加

The gear ratio of a peg 13 is specified to 25 to 35 and the shaft diameter of a peg shaft 14 to 3.0 to 4.0 mm. - 特許庁

蔓性植物巻き上がり抑制装置および蔓性植物巻き上がり抑制方法例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPRESSING TWINE UP OF LIANA AND METHOD FOR SUPPRESSING TWINE UP OF LIANA - 特許庁

タレット型フィラメント糸条巻取装置に於ける満管巻取ボビン４ａと空巻取ボビン４ｂの交換作業において、巻取ボビンの巻取軸の両側の円形フランジの一方に周縁から巻取軸に到る切欠溝４ｃを有する巻取ボビンを使用する。例文帳に追加

In the operation of replacing a full-loaded take-up bobbin 4a with an empty take-up bobbin 4b in a turret type filament winder, a take-up bobbin having a cutout groove extending from the peripheral edge to a take-up shaft in one of both-side flanges of the take-up shaft of the take-up bobbin is used. - 特許庁

帯状をなす粘着性シートＴを巻取るための巻取軸６を具えるとともに、満巻となった満巻の巻取軸６Ｅと該満巻の巻取軸６Ｅよりも粘着性シートＴの供給方向上流側に位置する新たな巻取軸６Ｎとの間で該粘着テープＴを切断しうるカッタ７を具えた粘着性シートの巻取機１である。例文帳に追加

This winder 1 for sticky sheet is provided with a winding shaft 6 for winding a beltlike sticky sheet T and a cutter 7 capable of cutting an adhesive tape T between fully wound winding shaft 6E and a new winding shaft 6N positioned on the upstream side in the direction of supply of the stickey sheet T more than the fully wound winding shaft 6E. - 特許庁

『記伝』全44巻のうち、巻一は「直毘霊」（ナホビノミタマ）を含む総論となっており、巻二では序文の注釈や神統譜、巻三から巻四十四までは本文の註釈に分かれている。例文帳に追加

Out of 44 volumes of "Kiden," Volume 1 provides general remarks (an outline), including 'Naobinomitama' (a book of Shinto), Volume 2 commentaries on the preface and the genealogy of gods, and the rest, Volume 3 to 44, commentaries on the text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取ロールおよび該巻取ロールに駆動力を伝達するクラッチを備えるシート巻取装置において、満巻き毎に該巻取ロールの駆動軸のクラッチを切り替える手段を有する。例文帳に追加

This sheet winding device equipped with the winding roll and the clutches for transmitting the driving power to the winding roll includes a means for changing over the clutch of a driving shaft of the winding roll every time the sheet is fully wound. - 特許庁

テープ供給側のハブ２に巻装した満巻状態のテープ巻層は、所定量のテープ巻層からなる巻き始端側の無記録層Ｍ１と、無記録層Ｍ１に連続する記録層Ｍ２とで構成する。例文帳に追加

A tape wound layer of a full winding state wound on the hub 2 of the tape supply side is constituted of a non-recording layer M1 of winding start end side consisting of tape wound layers of the prescribed quantity and a recording layer M2 succeeding the non-recording layer M1. - 特許庁

クラッチを介して巻取ロールに駆動力を伝達し、該巻取ロールを用いてシートを巻き取るに際し、満巻き毎に該巻取ロールのクラッチを切り替える。例文帳に追加

When driving power is transmitted to a winding roll through the clutch, and a sheet is wound by using the winding roll, the clutch of the winding roll is changed over to another one every time the sheet is fully rolled. - 特許庁

弦の巻き付け始めの位置が容易に判り、巻き付け量を略一定にし得るようにする。例文帳に追加

To easily make the position discriminated where a string begins to be wound and to make the winding quantity nearly constant. - 特許庁

弦楽器の,弦を調節するために糸を巻つける棒例文帳に追加

of a stringed instrument, rolling the strings in order to regulate their pitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例として鶴巻温泉の元湯・陣屋など）例文帳に追加

An example is Motoyu Jinya of Tsurumaki Onsen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴図下絵和歌巻俵屋宗達画、本阿弥光悦書例文帳に追加

Anthology with Crane, Painting by Sotatsu TAWARAYA; calligraphy by Koetsu HONAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱支線用蔓巻防止具及び支線止め具例文帳に追加

TOOL FOR PREVENTING VINE TWINING FOR POWER-POLE STAY WIRE, AND WIRE FASTENER - 特許庁

電柱支線用の蔓性植物巻上がり防止具例文帳に追加

VINE COILING PREVENTION IMPLEMENT FOR POWER-POLE STAY WIRE - 特許庁

弦楽器の調弦装置、弦楽器、つまみ部、巻取用工具例文帳に追加

TUNING DEVICE FOR STRING INSTRUMENT, STRING INSTRUMENT, KNOB, AND WINDING TOOL - 特許庁

可変の蔓巻角を有する歯内治療用ヤスリ例文帳に追加

ENDODONTIC FILE HAVING VARIABLE HELICAL ANGLE - 特許庁

『日本書紀』の巻27は天智天皇の時代、巻28と29は天武天皇の時代、最終の巻30は持統天皇の時代を扱う。例文帳に追加

Volume 27 of "Chronicles of Japan" deals with the period of Emperor Tenchi, volumes 28 and 29, the period of Emperor Tenmu and the last volume 30, the period of Emperor Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐状の装身具本体の一端を弦巻バネのような巻取り部材に固着し、他端をこの巻取り部材を収容するケースに固着してなる。例文帳に追加

One end of a string type accessory is fixed to a winding member such as a helical spring, and the other end is fixed to a case housing the winding member. - 特許庁

フィラメント糸条巻取装置における満管巻取ボビンと空巻取ボビンの交換方法とこの方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR REPLACING FULL-LOADED TAKE-UP BOBBIN WITH EMPTY TAKE-UP BOBBIN IN FILAMENT WINDER, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

巻取ユニット２は、玉揚げされた満巻パッケージ３がシャッター１２によって待機させられており、更に、クレードル部４の巻取パッケージ３の巻取りが所定程度進んだことを巻取進捗センサ２３で検知すると、シャッター１２を開き状態として巻取パッケージ３を一斉に払い出す。例文帳に追加

In the winding unit 2, the rolled-up full-wound package 3 is waited by the shutter 12, and furthermore, when a winding progress sensor 23 detects a predetermined degree of progress in winding of the winding package 3 in the cradle part 4, the shutter 12 is opened to deliver the wound packages 3 all together. - 特許庁

オーストラリアの巻きつきつる植物と小さな低木の属：ヒイラギマメ例文帳に追加

genus of Australian twining vines and small shrubs: flame peas発音を聞く  - 日本語WordNet

じょうご型の花が午後には閉じてしまう巻きつきつる植物の総称例文帳に追加

any of various twining vines having funnel-shaped flowers that close late in the day発音を聞く  - 日本語WordNet

つる巻ばね１２はまた、ボール９を保持する押し棒１１を付勢している。例文帳に追加

Th helical spring 12 also energizes a push rod 11 for holding a ball 9. - 特許庁

満巻になった巻取コアを空の新巻取コアに切り替えて、新巻取コアにフィルムを巻き付ける際に、クロスカッターが空振りしたり、切断されたフィルム端が切断刃に弾かれ折れ返りが発生したりするという問題を解消して、良好な巻取コアの切替性を確保することができるプラスチックフィルムの巻取方法と巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film winding method capable of securing a favorable changing property by changing a full winding core to an empty new winding core to solve such a problem that a cross cutter idles and a cut film end is flipped and folded by a cutting blade when a film is wound around the new winding core, and a winding device. - 特許庁

本発明は、ボビンの巻替時にフィルム巻取位置の空のボビンに切断後のフィルムを確実に巻付けることができ、フィルム巻取位置の空のボビンに巻付けるフィルムにしわや、ずれが発生することなく、満巻状態のボビンの巻き姿がよいフィルム巻取機を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a film winder with a bobbin excellent in a winding shape in a fully wound state, capable of surely winding a film after cut-off over an empty bobbin at a film take-up position when the bobbin is rewound, while causing no wrinkling and slipping over the film to be wound on the empty bobbin at the film take-up position. - 特許庁