て成らないの英語

屋内に配置する場合に、テレビ受像機等の裏側に配置せずとも、見栄えが悪く成らない電源挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a power inserter which will not deteriorate appearance, when installed indoors, even if it is mounted on the backside of a television receiver, etc. - 特許庁

従って、作業者がウォームギア３０の先端を手で押さえつつ、組み立てなければ成らない、といった従来の組み立て性の悪さが解消される。例文帳に追加

Consequently, conventional poor assemblability such as an operator has to assemble while pressing the leading edge of the worm gear 30 by hand, is solved. - 特許庁

レンジ周囲に装着の送気開口部を持った送気管で、「見えない」「邪魔に成らない」送気膜によって調理蒸散ミストの１００％を、レンジ排気フードに誘導して完全に室外排気をする。例文帳に追加

In an air pipe having an air opening part which is installed around a stove, cooking evaporated mist is guided 100% to a stove exhaust hood and perfectly discharged to outdoors by an 'unseen' and 'non-obstructive' air supplying film. - 特許庁

弁体を集塵機等の装置の最上部に設けることで、水素ガスのエアーポケットが出来ないようにすると共に、粉塵等が詰っても弁体の正常な開閉が困難に成らないように工夫したガス抜き弁を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-venting valve which prevents the occurrence of an air pocket of a hydrogen gas and do not hinder normal opening/closing of a valve element even if clogged by dusts, by providing the valve element at the top of a device such as a dust collector. - 特許庁

ボール式クラッチ装置の仕組み工程や伝動ケースへの組込み工程において、取扱い方や振動によって生じる球体の落下を絶対的に防止しなければ成らない。例文帳に追加

To prevent the dropping of a spherical body caused by rough handling and vibration in a prearranging process of a ball-type clutch device and an incorporating process of the same to a transmission case. - 特許庁

ポリゴンミラーの境界部からの反射光がフレアー光として被走査面に到達しても実質的に画像劣化に成らないようにすることができる光走査光学装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanning optical device capable of substantially preventing image degradation even when reflected light from the boundary part of a polygon mirror reaches a surface to be scanned as flare light, and to provide an image forming device using the same. - 特許庁

販売の邪魔と成らないように、同一の陳列室内にストック商品を保管し、容易に商品陳列棚への補充作業を行うことを可能とするオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase storing stock articles in the same display chamber in such a manner as not to obstruct the sales, and facilitating the work of replenishing on article display racks. - 特許庁

従って、ドット１０２に主走査方向において隣接するドット１１２は印字されないが、印字ドット１０２を印字する発熱素子は、エネルギー不足に成らずに、印字ドット１０２にかすれを生じずに印字できる。例文帳に追加

Consequently, the non-printing dot 112 adjoining to the print dot 102 in the main scanning direction is not printed, and since energy of a heating element that prints the print dot 102 does not run out, the print dot 102 is not blurred. - 特許庁