もう少し後での英語

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。例文帳に追加

I am going to send you those documents afterward, so please wait a little while.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私と彼女が仲良くなったのはもう少し後の事でした。例文帳に追加

It took a little longer for me and her to get close. - Weblio Email例文集

彼は後に「もう少しで泣きそうだった。あの場面を決して忘れることはないだろう。」と述べた。例文帳に追加

He later said, "It almost made me cry. It was a scene I'll never forget." - 浜島書店 Catch a Wave

もう少し面白みのある例を示します: この例では、"-a" を発見して、その後で"-b" がコマンドライン中に現れた場合にはエラーになります。例文帳に追加

Here's a slightly more interesting example: record the fact that"-a" is seen, but blow up if it comes after "-b" in the command-line. - Python

7世紀後半における大和朝廷の陸奥国経営における重要拠点であり、もう少し踏み込んで言うなら初期の陸奥国府と推定される。例文帳に追加

In the latter half of the seventh century it was an important place for the Yamato Dynasty to rule Mutsu Province, and speaking a little more daringly, it was presumably the early provincial capital of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，イチロー選手は「正直，しんどかった。『もう少しだね』というようなことを言われるのが不快だった。でも，今は達成できて本当にうれしい。」と話した。例文帳に追加

After the game, Ichiro said, “To be honest, it was tough. I wasn’t happy when people told me things like ‘The moment is coming closer.’ But now, I’m really glad that I made it.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基礎的なアルゴリズムは可塑的なものであり、1980年代の後半に発表されたRatcliffとObershelpによるアルゴリズム、大げさに名づけられた``ゲシュタルトパターンマッチング''よりはもう少し良さそうなものです。 その考え方は、``junk''要素を含まない最も長いマッチ列を探すことです(RatcliffとObershelpのアルゴリズムではjunkを示しません)。例文帳に追加

The basic algorithm predates, and is a little fancier than, an algorithmpublished in the late 1980's by Ratcliff and Obershelp under the hyperbolic name ``gestalt pattern matching.'' The idea is to find the longest contiguous matching subsequence that contains no``junk'' elements (the Ratcliff and Obershelp algorithm doesn'taddress junk). - Python

今ご発表になられた参与の件で一点と、あともう一点お伺いしたいところがあるんですが、参与の方については、いわゆるIFRSの強制適用の延期というところと、今後この人事にどういった狙いがあるのかというところをもう少し詳しく教えていただけますか。例文帳に追加

Could you elaborate on the postponement of the mandatory application of IFRS and the purpose of the appointment of these people as Advisers?発音を聞く  - 金融庁