わりくさびの英語

ロッドにはくさび形部材２５が固定されており、前記部材に押されてロッドが後退したとき、くさび形部材が調整アームとロック部材の間に割り込んで調整アームに対するロック部材の係合を解除するようになっている。例文帳に追加

A wedge member 25 is fixed to the rod, and when the rod retreats pushed by the member, the wedge member wedges itself between an adjusting arm and the locking member to release the engagement of the locking member with the adjusting arm. - 特許庁

ボルトのねじ部にすり割を設け クサビ機能によりボルトの緩み止めを妨ぐことに特徴を持つボルトで 効力は何度でも持続する。例文帳に追加

The effect can be continued over any number of times. - 特許庁

楔形のクランプ２３保持具が、開口内の突起２２の周りに受入れられ、要素をポケット２０内に固定する。例文帳に追加

A wedge-shaped clamp 23 holder is fitted to the periphery of the projection 22 in the opening to fix the element in the pocket. - 特許庁

この時、可動部７のくさび部３３は、ガイド部３と係合部５との間に割り込んで係合部５の延出部２５を弾性変形させ、これにより、係合部５と被係合部Ｃとの係合が解除される。例文帳に追加

In this case, a wedge 33 of the movable part 7 is squeezed between a guide 3 and an engagement part 5 for elastically deforming an extension part 25 of the engagement part 5, thus canceling the engagement between the engagement part 5 and a part C to be engaged. - 特許庁

つまり、アウタ１３が高速に回り出した瞬間、ローラ１５とリテーナ１７には、スプリング１６の荷重に抗して、カム室１４の反くさび方向へ動かそうとする慣性力が働く。例文帳に追加

That is, in a moment when the outer 13 starts to rotate at a high speed, inertial force likely to move in the anti-wedge direction of the cam chamber 14 against a load of a spring 16, operates on the roller 15 and the retainer 17. - 特許庁

従って、くさびローラ式変速機Ａの内部に存在するトラクション・オイルは、これらの第１油孔６１，６１…を通して、低速側リング３２の内径側に多量に供給して、低速側リング３２と各ローラ３７ａ…との接触部（トラクション部）に十分な量を溜めることができる。例文帳に追加

Then, traction oil existing inside a wedge roller type transmission A is supplied in quantity into the inside diameter side of the low speed side ring 32 through the first oil ports 61, 61, ... to be stored in the contact parts (traction parts) between the low speed side ring 32 and respective rollers 37a. - 特許庁

工具は、工具軸の周りに回転するか回転され得る少なくとも一つのねじやま形成部分を備え、ねじやま形成部分は、工具軸の周りをスパイラルまたはスクリューねじやまの形状で通る形成曲線に沿ってあいついで配置された多重形成くさび７、７ａを持つ。例文帳に追加

The tool is provided with at least one thread formation part rotated or capable of being rotated around a tool shaft and the thread formation part has multiple formation wedges 7, 7a continuously arranged along a formation curve passing as a shape of a spiral or a screw thread around the tool shaft. - 特許庁

くさび形のクリートを備えた車輪を有する埋立地コンパクタ車は、車の車軸のまわりにケーブル、ワイヤ、ロープ等のくずなどのごみを蓄積しやすく、これは障害物のない車軸の回転を許すために日々除去されることが要求される。例文帳に追加

A landfill compactor having wheels provided with wedge-like cleats tends to accumulate trash such as debris of cable, wire and rope around a vehivle axle, and it is required to remove the trash everyday to permit unobstructed axle rotation. - 特許庁