「わりくさび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フレーム１１の背後に楔板２１の進退機構を取り付けて、その楔板２１の楔作用により、四つの割子１の集合である中子本体１０の外形を拡縮可能とする。例文帳に追加

A wedge plate 21 driving mechanism is arranged to the backside of the frame 11, and outer shape of the core main body 10 composed of four split members 1 is made expandable by the operation of the wedge plate 21. - 特許庁

岩盤に予め穿孔した下穴に楔棒を挿入し、油圧で該楔棒を拡張させて岩盤を破砕する割岩機と、該割岩機を支持する支持装置とからなる岩盤破砕装置。例文帳に追加

This rock crusher 1 consists of a rock breaking machine 3 for crushing rock by inserting a wedge rod into a lower hole drilled in the rock in advance and enlarging the wedge rod by means of hydraulic pressure, and a supporting device 2 supporting the rock breaking machine 3. - 特許庁

ロッドにはくさび形部材２５が固定されており、前記部材に押されてロッドが後退したとき、くさび形部材が調整アームとロック部材の間に割り込んで調整アームに対するロック部材の係合を解除するようになっている。例文帳に追加

A wedge member 25 is fixed to the rod, and when the rod retreats pushed by the member, the wedge member wedges itself between an adjusting arm and the locking member to release the engagement of the locking member with the adjusting arm. - 特許庁

ボルトのねじ部にすり割を設け クサビ機能によりボルトの緩み止めを妨ぐことに特徴を持つボルトで 効力は何度でも持続する。例文帳に追加

The effect can be continued over any number of times. - 特許庁

楔形のクランプ２３保持具が、開口内の突起２２の周りに受入れられ、要素をポケット２０内に固定する。例文帳に追加

A wedge-shaped clamp 23 holder is fitted to the periphery of the projection 22 in the opening to fix the element in the pocket. - 特許庁

この時、可動部７のくさび部３３は、ガイド部３と係合部５との間に割り込んで係合部５の延出部２５を弾性変形させ、これにより、係合部５と被係合部Ｃとの係合が解除される。例文帳に追加

In this case, a wedge 33 of the movable part 7 is squeezed between a guide 3 and an engagement part 5 for elastically deforming an extension part 25 of the engagement part 5, thus canceling the engagement between the engagement part 5 and a part C to be engaged. - 特許庁

つまり、アウタ１３が高速に回り出した瞬間、ローラ１５とリテーナ１７には、スプリング１６の荷重に抗して、カム室１４の反くさび方向へ動かそうとする慣性力が働く。例文帳に追加

That is, in a moment when the outer 13 starts to rotate at a high speed, inertial force likely to move in the anti-wedge direction of the cam chamber 14 against a load of a spring 16, operates on the roller 15 and the retainer 17. - 特許庁

従って、くさびローラ式変速機Ａの内部に存在するトラクション・オイルは、これらの第１油孔６１，６１…を通して、低速側リング３２の内径側に多量に供給して、低速側リング３２と各ローラ３７ａ…との接触部（トラクション部）に十分な量を溜めることができる。例文帳に追加

Then, traction oil existing inside a wedge roller type transmission A is supplied in quantity into the inside diameter side of the low speed side ring 32 through the first oil ports 61, 61, ... to be stored in the contact parts (traction parts) between the low speed side ring 32 and respective rollers 37a. - 特許庁

工具は、工具軸の周りに回転するか回転され得る少なくとも一つのねじやま形成部分を備え、ねじやま形成部分は、工具軸の周りをスパイラルまたはスクリューねじやまの形状で通る形成曲線に沿ってあいついで配置された多重形成くさび７、７ａを持つ。例文帳に追加

The tool is provided with at least one thread formation part rotated or capable of being rotated around a tool shaft and the thread formation part has multiple formation wedges 7, 7a continuously arranged along a formation curve passing as a shape of a spiral or a screw thread around the tool shaft. - 特許庁

くさび形のクリートを備えた車輪を有する埋立地コンパクタ車は、車の車軸のまわりにケーブル、ワイヤ、ロープ等のくずなどのごみを蓄積しやすく、これは障害物のない車軸の回転を許すために日々除去されることが要求される。例文帳に追加

A landfill compactor having wheels provided with wedge-like cleats tends to accumulate trash such as debris of cable, wire and rope around a vehivle axle, and it is required to remove the trash everyday to permit unobstructed axle rotation. - 特許庁

このクサビを左右方向に動かす為のレバーは、作業者から見て時計回り、または反時計回りに回転するので、作業者が立っている手前側に突出する事が無いので安全である。例文帳に追加

Since a lever for moving the wedge right and left rotates clockwise or counterclockwise when viewed from the worker, protrusion of the lever toward the side on which the worker stands is prevented, thus securing safety. - 特許庁

回転子楔部分、回転子歯部及び保持リングを含む従来の封入構成の代わりに使用する発電機回転子の非金属構造筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a nonmetallic structure of casing for the rotor of a generator which is used in place of conventional enclosure constitution including a rotor wedge section, a rotor tooth section, a retaining ring. - 特許庁

その代わりに、２枚の楔形板は、互いに最も近接した場合には、互いの斜面同士が接触するが、それ以外の場合には、互いの斜面同士は離れた状態にあっても良い。例文帳に追加

Alternatively, the inclined plane of the two wedge-shaped plates come in contact with each other when the two wedge-shaped plates extremely come close to each other, however the inclined planes are separated from each other in other cases. - 特許庁

密着さび層を表面に有する鋼材であって、密着さび中の鉄原子および／またはクロム原子の周りの動径分布のピーク比Ｒ（第３ピーク／第１ピーク）が、Ｒ：０．３以上であることを特徴とする耐候性に優れた鋼材。例文帳に追加

The steel material superior in weather resistance having an adhesive rust layer on the surface, is characterized in that a peak ratio R (the third peak/the first peak) of radial distribution around an iron atom and/or a chromium atom in the adhesive rust is 0.3 or more. - 特許庁

これにより、電動モータＭがロータ７２を駆動すると、ロータ７２と共に、低速側リング５４と外輪３２とが回転し、くさびローラ式増速機Ａの作用により、高速側シャフト１７が高速に増速して回転し、インペラー６１を回転駆動することができる。例文帳に追加

With this structure, when an electric motor M drives the rotor 72, the low-speed side ring 54 and the outer ring 32 are rotated with the rotor 72, and speed of a high-speed side shaft 17 is increased to get high-speed rotation by the action of a wedge roller type accelerator A to rotatively drive an impeller 61. - 特許庁

第２のラッチはハウジング本体の回りに延在しそしてそこで前方および後方にスライド可能なスリーブ（６０）と、そして取っ手の下面（５６）とハウジング本体の上面（５４）との間で締め付けられて動かなくされるくさび部分（５２）とを含む。例文帳に追加

The secondary latch includes a sleeve (60) that extends around the housing body and that can slide forward and rearward thereon, and a wedge part (52) that is wedged between a lower surface (56) of the handle and the top surface (54) of the housing body and get into un-moverable. - 特許庁

外枠１の内側に上下動及び傾動可能に嵌装された内枠２とを備えたマンホール装置の外枠と内枠との間に、くさび状の側面形状を有する２枚のリングまたはこれと実質上等価なスペーサをその軸線回りに回動可能に重ね合わせて介装する。例文帳に追加

Two rings having wedge-like side shape or spacers substantially equivalent thereto are movably overlapped to be interposed between the outer frame and the inner frame of a manhole device provided with the inner frame 2 vertically movably and inclinably fitted to the inside of the outer frame 1. - 特許庁

その後、上部鋼管柱４の鉛直度を確認しながら、調整用ボルト６のハンドル７を適宜、時計回り又は反時計回りに回して、調整用ボルト６の先端のくさび部８を上下のエレクションピース３，５の隙間において入れ込んだり退けたりすることで、上部鋼管柱４の傾き調整を行う。例文帳に追加

Then, while the verticality of the upper steel pipe pillar 4 is checked, the handle 7 of an adjusting bolt 6 is rotated clockwise or counterclockwise in a proper manner to make a wedge 8 on the extremity of the adjusting bolt 6 move forward or retreat in the gap between the upper and lower erection pieces 3, 5 so that the slope of the upper steel pipe pillar 4 is adjusted. - 特許庁

孔あけ加工装置レーザー１０は、回転軸まわりを回転するとともにレーザー光を該回転軸に対して斜め方向に屈折させる光学楔４２と、屈折したレーザー光を集光させ、ワークにレーザー光を照射する集光光学系４３とからなり、光学楔４２と集光光学系４３を一つの回転体４内に配設させることにより、双方が同期回転するように構成されている。例文帳に追加

The laser 10 for the drilling apparatus is composed of an optical wedge 42 that rotates around the revolving shaft to refracts a laser beam obliquely to the revolving shaft and a converging optical system 43 that converges the refracted laser beam to be emitted to a workpiece, wherein the optical wedge 42 and the converging optical system 43 are arranged inside one rotary body 4, so that the two are designed to rotate synchronously. - 特許庁

そこで、地震が発生すると、このクサビ止め９は外れるが、埋戻し等の施工時には回り止めとなり、立上り部の垂直性を狂わせないし、排水ます２０の水平性も損なわない。例文帳に追加

When an earthquake occurs, the wedging 9 is released, but in the case of construction such as back filling, wedging exhibits whirl-stop not to impair the verticality of a rising part and not to impair horizontality of the catch basin 20. - 特許庁

緩衝ブラシ１，２の植毛素線１ａ，２ａ同士を突き当て、割り込ませてクサビ作用をさせることにより、衝撃力の緩衝を図ることができる。例文帳に追加

Planted strands 1a, 2a of the shock absorption brushes 1, 2 are abutted on and wedged into each other for executing a wedge action, so that the shocks of the collision force can be absorbed. - 特許庁

商品５のトレ−サビリティを確認するときは、商品５に貼られたＲＦＩＤ６からトレ−ス情報が読出され、流通拠点１に割当てた直交符号それぞれとトレ−ス情報の内積が演算される。例文帳に追加

When the traceability of the commodity 5 is checked, the trace information is read from the RFID 6 adhered on the commodity 5, so as to calculate an inner product of the orthogonal codes assigned to the respective distribution bases 1 and the trace information. - 特許庁

以後は、穿孔工程ａを経ることなく、サビ割岩工程ｂ、二次破砕工程ｃおよび破砕岩の除去処理工程ｄを順次所定深度まで実行する。例文帳に追加

Subsequently, the wedge rock crushing process (b), the secondary crushing process (c) and the removal treatment process (d) of the crushed stones are executed successively up to fixed depth without the boring process (a). - 特許庁

次に、穿孔工程ａを経ることなく、再びクサビ割岩工程ｂを実行し、更に、必要に応じて高粘性流体２２の補充を行い、二次破砕工程ｃおよび破砕岩の除去処理工程ｄを実行する。例文帳に追加

The wedge rock crushing process (b) is executed again without the boring process (a), the high-viscous fluid 22 is supplied as required, and the secondary crushing process (c) and the removal treatment process (d) of the crushed rocks are carried out. - 特許庁

窓枠周りのモルタルと躯体との境位置に楔手段を油圧で圧入して、モルタルと窓枠を一緒に躯体から剥離し、分離除去することを特徴とする窓枠の撤去方法である。例文帳に追加

In this window frame removal method, the mortar and the window frame are separated together from the skeleton by hydraulically press-fitting a wedge means in a boundary position between the mortar around the window frame and the skeleton. - 特許庁

流体２２が穿孔１２内に充填されると、クサビ割岩工程ｂを行い、その後、必要に応じて高粘性流体２２の補充を行い、次いで、二次破砕工程ｃおよび破砕岩の除去処理工程ｄを実行する。例文帳に追加

When the inside of the borehole 12 is filled with the fluid 22, the wedge rock crushing process (b) is conducted, the high-viscous fluid 22 is supplied as required, and a secondary crushing process (c) and the removal treatment process (d) of the crushed rocks are practiced. - 特許庁

少なくとも１本は、ソール面（４）のリーディングエッジ（２）のサイドにスクープソール（４Ａ）、トレーディングエッジ（５）のサイドにバウンスソール（４Ｂ）を構成し、リーディングエッジ（２）周りのくさび角（α）が鋭角になるように工夫したヘッド（１）を有するゴルフクラブを含む複数本のゴルフクラブから成るものである。例文帳に追加

The golf club set is composed of a plurality of golf clubs including at least one golf club with the head 1 devised to have a scoop sole 4A on a side of the leading edge 2 of a sole face 4 and a bounce sole 4B on a side of the trading edge 5 and to make the wedge angle α around the leading edge acute. - 特許庁

嵌脱の際に進退するテーパ平歯車７又はテーパ内歯歯車８を軸方向移動自在に案内しているスプライン１５との嵌合部を楔作用で軸直角方向に締め付けることにより、高剛性かつ高精度で回転体３を割出す。例文帳に追加

By fastening an engagement part engaged with a spline 15 which axially/movably guides the tapered spur gear 7 or the tapered internal tooth gear 8 which advances/retreats at the time of engaging/disengaging, to an axis-perpendicular direction by wedge action, the rotation body 3 is indexed with high rigidity and high accuracy. - 特許庁

この光学素子４０５は、楔形になっており、光学素子４０５を光軸周りに回転させることにより、レーザーダイオードアレイ４１２、４１３のうち１つのレーザー光源からの光路Ｂ２と他方のレーザー光源からの光路Ｂ１との相対的な副走査方向の位置関係を容易に調整することを可能としたマルチビーム走査装置である。例文帳に追加

The optical element 405 is wedge-shaped and the optical element 405 is rotated around the optical axis and thereby, the multi-beam scanner capable of easily adjusting the positional relationship in the relative sub-scanning direction between an optical path B2 from one laser beam source of laser diode arrays 412 and 413 and an optical path Bl from the other laser beam source is obtained. - 特許庁

商品５が流通拠点１を通過するごとに、商品５が通過する流通拠点１に割当てられた直交符号から算出される拠点符号が、流通する商品５に張られたＲＦＩＤ６に記憶されたトレ−ス情報に加算され、商品５のトレ−サビリティを検証するときに利用されるトレ−ス情報が生成される。例文帳に追加

Every time when the commodity 5 passes through the distribution base 1, a base code calculated from the orthogonal code assigned to the distribution base 1, though which the commodity 5 passes, is added to the trace information stored in the RFID 6 adhered on the distributed commodity 5, so as to create the trace information utilized when verifying the traceability of the commodity 5. - 特許庁