ラベルを貼るの英語

「ラベルを貼る」の英語

label

labelのニュアンス

「label」という単語は、物や情報に対して識別や分類を容易にするために付けられる表示を指す。この単語は、商品のブランド名や成分表示など、具体的な情報が記載された紙やステッカーを想起させることが多い。また、メタファーとして、人や物事に対する烙印やカテゴリーを指す場合にも使用される。

labelと一緒に使われやすい単語・表現

• attach a label（ラベルを貼り付ける）
• product label（商品ラベル）
• labeling requirements（ラベリング要件）

labelの例文

• Please attach a label to each box.（各箱にラベルを貼り付けてください。）
• The product label lists all the ingredients.（商品ラベルには全成分が記載されています。）
• The new regulation demands stricter labeling requirements.（新しい規制ではより厳格なラベリング要件が求められます。）

tag

tagのニュアンス

「tag」は、物体や情報に付けられる識別マークやキーワードを指す単語であり、特にデジタル領域での使用が顕著である。例えば、ソーシャルメディアでのハッシュタグや、ウェブページのメタタグなどがある。また、価格表示や名前を示す小さな紙片やプラスチック片を指すこともある。

tagと一緒に使われやすい単語・表現

• price tag（価格タグ）
• name tag（名札）
• hashtag（ハッシュタグ）

tagの例文

• The price tag shows that this item is on sale.（価格タグにはこの商品がセール中であることが表示されています。）
• Don't forget to wear your name tag at the conference.（会議では名札を着用することを忘れないでください。）
• Use relevant hashtags to increase the post's visibility.（投稿の視認性を高めるために関連するハッシュタグを使用してください。）

mark

markのニュアンス

「mark」という単語は、物や文書に付けられる印や記号を指す。この用語は、特定の情報を示すために使用されることが多く、例えば、評価や検査の合格を示すマークや、所有者を識別するための印などが含まれる。また、一般的な意味では、目立つ印や痕跡を指すこともある。

markと一緒に使われやすい単語・表現

• quality mark（品質マーク）
• trademark（商標）
• check mark（チェックマーク）

markの例文

• The product has a quality mark to show it meets the standards.（その商品には基準を満たしていることを示す品質マークが付いています。）
• Each item is stamped with the company's trademark.（各商品には会社の商標が押されています。）
• Put a check mark next to the completed tasks.（完了したタスクの横にチェックマークを付けてください。）