一目見ただけでの英語

文書データの計算機内における格納場所が、印刷用紙を見ただけで一目瞭然で認識できるようにする印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which the location storing document data in a computer can be recognized obviously upon glancing a print sheet. - 特許庁

ＭＤケースまたはＭＤカートリッジを一目見ただけで、ＭＤに録音されているＣＤを判定することを可能にする。例文帳に追加

To enable a CD recorded in a MD to be discriminated only at the first glance at a MD case or a MD cartridge. - 特許庁

通信経路の状態がセキュアな状態か否かを一目で見ただけで容易に知ることができる放収音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound discharging/collecting apparatus capable of easily comprehending whether a communication path status is secure or not at a glance. - 特許庁

このようにすれば、ユーザはディスプレイ３０を一目見ただけで、選択された文書Ｄと選択されない文書との、時間的距離の関連性を、一目で把握できる。例文帳に追加

With this structure, users can grasp the time relation between the selected document D and non-selected documents at a glance at the display 30. - 特許庁

電話帳メモリに記憶されている相手先の情報を他人に見られないようにすることができるだけでなく、着信履歴を見る際にはだれから着信が来たかをユーザが一目で分かることができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device that not only disables other persons to see information on calling and called persons stored in a telephonebook memory, but also enables the user to recognize who has called the user at a glance when viewing an incoming call history. - 特許庁

弁護士のするどい観察力をもってするまでもなく、一目見ただけで、病気か何かが実際の年齢の2倍以上に男の容貌を衰えさせているのが見てとれた。例文帳に追加

and it did not require the acute perception of the man of business, to discern at a glance, that disease or suffering had done more to work a change in his appearance, than the mere hand of time could have accomplished in twice the period of his whole life.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

大当りになる可能性が高いことを、一目見ただけで容易に認識することができ、遊技者の期待感を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to easily confirm a high possibility of big hit at a glance, so that the expectation of the player can be enhanced. - 特許庁

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。例文帳に追加

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication. - 特許庁