付添いの英語

付添い人によらず看護婦がすべて患者の世話をする看護態勢例文帳に追加

a nursing system called perfect nursing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の娘は彼ら自身の家で実質上拘束される；彼は付添いなしで出かけさせない例文帳に追加

His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone発音を聞く  - 日本語WordNet

患者に医療行為をしない一般的仕事を行う男性の病院付添い人例文帳に追加

a male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients発音を聞く  - 日本語WordNet

二　裁判所において付添いを命じた弁護士の報酬及び費用の支払の猶予例文帳に追加

(ii) Grace of payment of compensation and expenses for an attorney at law who is ordered by the court to be an attendant発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により陳述を禁じた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、弁護士の付添いを命ずることができる。例文帳に追加

(2) Where the court has prohibited any person from making statements pursuant to the provision of the preceding paragraph, it may order the person to be accompanied by an attorney at law when it finds it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「婆さん（付添いの老婆）、俺は斬れないよ」（ただし、この話は子母沢寛による創作であると言われる）。例文帳に追加

See! (he said to the old woman who was attending him), I cannot kill it' (this story is said to have been created by Kan SHIMOZAWA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自力で中腰姿勢を取ることができない者であっても、排便後に自分で便を拭き取ることができ、また、付添い人が排便を拭き取る場合でも、付添い人の負担の軽減を図ることができると共に、排便者の精神的苦痛を緩和することのできる便座を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat which enables even a person who can not assume a half-crouching posture on his or her own to wipe out feces on his or her own after defecation and makes the load of a keeper reducible even in the case the keeper wipe out feces, and the mental pain of the defecating person relaxable. - 特許庁

第六十五条　裁判所が訴訟代埋人の陳述を禁じ、又は弁護士の付添いを命じたときは、裁判所書記官は、その旨を本人に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 65 When the court has prohibited a counsel from making statements or has ordered the attendance of an attorney at law, a court clerk shall notify the party himself/herself thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム