入れ代わるの英語

古いものと新しいものが入れ代わる例文帳に追加

to be renewed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この場合、Ａグループ（第１グループ）とＢグループ（第２グループ）とでカラムとビットとの関係が入れ代わる。例文帳に追加

In this case, relation between an column and an bit is interchanged in an A group (first group) and a B group (second group). - 特許庁

記録材料の順番が入れ代わることなく、正しい順番に記録材料を積み上げることができる記録材料の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting device for recording materials capable of stacking the recording materials in correct order without changing of the order of the recording materials. - 特許庁

回転軸５を回転させることで第１のロボットアーム７と第２のロボットアーム９が入れ代わる。例文帳に追加

The first and second robot arms 7, 9 change places with each other by rotating the rotary shaft 5. - 特許庁

入れ代わるようにやってきた三五郎は、小万から聞いた百両の金子が源五兵衛の懐にあることを確認して、小万の手紙をだしに源五兵衛を誘い出そうとする。例文帳に追加

Soon after Sukeemon left, Sangoro visits Gengobe and confirms that Gengobe has the 100 ryo, which Koman told of, in his pocket, and tries to lure him out using the letter from Koman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡が実際に皇位を望んでいたのかどうか、事件の真相には不明な部分もあるが、翌宝亀元年（770年）には、称徳天皇が死去し、天皇の信望厚かった道鏡は左遷され、入れ代わるように清麻呂と広虫は許されて都に戻ってきた。例文帳に追加

The truth of whether or not Dokyo aspired to the Imperial throne is unclear but after Empress Shotoku died in 770, Dokyo was demoted and Kiyomaro and Hiromushi were forgiven and returned to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、信号光Ｐｓ１〜Ｐｓ４は、光波長変換器１２０〜１２３にて波長λ５〜λ８に波長変換されて変換信号光Ｐｏ１〜Ｐｏ４に変換されるが、スイッチング動作の入れ代わりにより、変換された変換信号光Ｐｏ１〜Ｐｏ４の波長は入れ代わる。例文帳に追加

Consequently, the signal lights Ps1 to Ps4 have their wavelengths converted by the light wavelength converters 120 to 123 to wavelengths A5 to A8 and are converted into converted signal lights Po1 to Po4, but the converted signal lights Po1 to Po4 have their wavelengths replaced through the switching operation. - 特許庁