利用人口の英語

冗談交じりの提案のほうは、中国の人口が DES 鍵空間の平方根と同じくらいだ、という事実を利用したものだ。例文帳に追加

Their whimsical suggestion took advantage of the fact that the population of China was about the square root of the size of the DES key space.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本発明は、人口地盤の有効利用を図り、併せて駅などの公共スペース周辺の駐輪問題を解決するものであって、桁内空間を駐輪場として有効利用できる人工地盤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide the artificial ground for effectively using a girder inside space as a bicycle parking garage, for solving the problem of bicycle parking around a public space such as a station, while effectively using the artificial ground. - 特許庁

自動改札機は凡て右利用に設置され人口の４割を占める左利きは難渋している、これの解決は新技術を基に機器を小型化し、同一回路を持つ２系統を並列に１台の自動改札機に組込み外装にて左利用、右利用に区分ける方式である。例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET CHECKING AND COLLECTING MACHINE DIVIDED FOR RIGHT-HANDER AND LEFT-HANDER - 特許庁

ここで利用したアメリカの労働省「Current Population Survey」（以下「CPS」という）における「Civilian labor force participants」（以下「労働力人口」という）は日本の総務省「労働力調査」における労働力人口24に、「wage and salary workers」（以下「給与労働者」という」は同雇用者に、「self-employed」（以下「自己雇用者」という）が同自営業主にそれぞれ相当する。例文帳に追加

Here, "civilian labor force participants" in the U.S. Department of Labor's Current Population Survey ("CPS") is equivalent to the term "labor force population" in MIC's Labor Force Survey in Japan,24) "wage and salary workers" are equivalent to "employees" in Japan, and the "self-employed" are equivalent to "self-employed proprietors" in Japan. - 経済産業省

第十一条　国及び地方公共団体は、適正かつ合理的な土地利用を図るため、人口及び産業の将来の見通し、土地利用の動向その他の自然的、社会的、経済的及び文化的諸条件を勘案し、必要な土地利用に関する計画（以下「土地利用計画」という。）を策定するものとする。例文帳に追加

Article 11 (1) In order to achieve proper and reasonable land use, the State and local public entities shall formulate necessary plans on land use (hereinafter referred to as "Land Use Plans") by taking into consideration natural, social, economic and cultural conditions including the future outlook of population and industry and trends of land use.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通の改善により台湾の人口は1895年の260万人から1945年の650万人に増加し、台湾の南北を連絡する交通網は台湾社会の大動脈として現在も利用されている。例文帳に追加

Due to the development of transportation in Taiwan, the population increased from 2.6 million people in 1895 to 6.5 million in 1945 and the transportation network linking the west and north is still used now as the main artery in Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国でも、インターネット利用者数は急速な増加を見せ、１９９９年末においては既に人口の１５％に当たる１８５０万人に達していますが、２００２年末には３０００万人に達するとの予測もあります。例文帳に追加

In Japan, eighteen and a half million people, or 15 percent of the population, were internet users at the end of 1999; that number is estimated to reach 30 million by the end of 2002.発音を聞く  - 財務省

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions. - 特許庁