刳り貫きの英語

該ヘッド３は、容器の頸部１０の内部に嵌合され、チャンバ９の上流に配置された疎水性の微多孔質パッド８を収納する、刳り貫き本体４を備えている。例文帳に追加

The head 3 includes a recessed body 4 which is nested inside a neck 10 of the container and which holds a hydrophobic microporous pad 8 arranged upstream of a chamber 9. - 特許庁

中間部が刳り貫かれ、刳り貫き部を挟む一方側のベース体２１Ａに他方のベース体２１Ｂ側に突き出す筒状形状部２２が形成されている。例文帳に追加

This sample holder is scooped through at a middle part to comprise one base body 21A and the other base body 21B having the scooped- through part between then, and a cylindrical part 22 is formed on the base body 21A to protrude toward the other. - 特許庁

尚Ｖ字形の切り込みを一度断ちでなく空間を開けた刳り貫き状にしたものとする事で開閉がスムースとなるだけでなく、再使用時の為の洗浄・消毒の効果も高め清潔なものとすることができる。例文帳に追加

The V-shaped notch is not formed by a single cutting but formed into the hollowed-out shape with the open space so as to improve opening/closing property, improve cleaning and disinfection effects for reuse, and make it clean. - 特許庁

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。例文帳に追加

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1. - 特許庁

形状記憶合金極薄板の加工方法に係わるものであって、特に所望する微細なパターンのものを、均質な刳り貫き形状であって、且つ効率的に製作可能となるようにする新規な形状記憶合金極薄板の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a shape memory alloy very thin sheet in which a homogeneously gouged shape with a desired fine pattern can be efficiently manufactured. - 特許庁

輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。例文帳に追加

To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented. - 特許庁

リフロー工程で発生する熱により複数枚積層セル１０が熱膨張し、カシメ封口された部分が押し広げられ、座板が押し下げられても両電極リード端子が反らないように、座板の中央部を刳り貫き、正および負電極のリード線が互いに向き合うように固定凹加工した溝を備えることで、基板と両電極リード端子のはんだ付けの信頼性の改善を図る。例文帳に追加

A recessed groove where lead lines of positive and negative electrodes are fixed facing each other is formed through the center of a seat so as to restrain both the electrode lead terminals from being warped, even if a layered cell 10 is thermally expanded by heat released in a reflow process to extend a part which is sealed up by caulking, whereby the electrode lead terminals soldered to the board are improved in soldering reliability. - 特許庁

補強板２を貼り合わせて成るフレキシブル基板１の認識マーク構造において、当該フレキシブル基板１の所定位置に認識マーク１０〜１２を形成すると共に、前記補強板２の前記認識マーク１０〜１２に対応する部分に、当該認識マーク１０〜１２より大きな刳り貫き部１３〜１５を設けた。例文帳に追加

In a recognition mark structure for a flexible substrate 1 formed by laminating reinforcing plates 2 to the substrate 1, recognition marks 10-12 are formed at prescribed positions on the substrate 1 and, at the same time, scraped-through sections 13-15 having larger sizes than that of the marks 10-12 are provided at the portions of the reinforcing plates 2 corresponding to the marks 10-12. - 特許庁