包装貨物の英語

本願の包装容器は、その最大見付幅と同じ最大径を有する従来の円形容器で使用していた製造ライン、自動販売機のガイド、包装貨物用のカートンやＰ箱などをそのまま利用でき、しかも円形容器と容量が同じで肉厚を薄くできる。例文帳に追加

The packaging container can be manufactured by using a manufacturing line used for conventional circular containers having the maximum diameter the same as the maximum aspect width, a guide of the vending machine, a carton, a plastic returnable box or the like for packaged cargoes without any change, and the wall thickness of the packaging container can be reduced while its capacity is the same as that of the circular container. - 特許庁

貨物を梱包する際、固定フラップを箱体の外側に、位置決めフラップを箱体の内側に配置して固定フラップと箱体とを固定する梱包装置において、加重による箱体の変形を防止し、素材を有効利用する。例文帳に追加

To prevent deformation of a box under an applied weight and effectively use material in a packing device for fixing a fixing flap and the box by putting the fixing flap outside the box and a positioning flap inside the box when packing cargo. - 特許庁

大型貨物を梱包する場合であっても、簡易な構成でありながら十分な強度を有し、さらに、外観上も美しい梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device having a sufficient strength even if its configuration is simple even under a case in which a large-sized cargo is to be packaged and further showing a beautiful outer appearance. - 特許庁

大型貨物を梱包する場合であっても、簡易な構成でありながら十分な強度を有し、さらに、外観上も美しい梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging apparatus which is of a simple structure but retains sufficient strength even when packaging a large article, and has a good appearance. - 特許庁

経済部標準検験局：税関に駐在する職員が放射能測定機器を手に持ち、貨物の包装箱に近づいて、放射性物質の含有量を測定。例文帳に追加

Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs: Customs staff use hand held radio activity measuring equipment, approaching the cargo and measure the radiation level. - 経済産業省

簡易な構成でありながら十分な強度を有し、大型貨物を梱包する場合であっても梱包作業と開包作業が容易で、さらに、開包後もコンパクトに収納および搬送することが可能な梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing apparatus which has an enough strength while having a simple constitution, by which a packing operation and an opening operation can be easily performed even when a large-sized freight is packed, and furthermore, which can be compactly stored and conveyed after opening the pack. - 特許庁

４　輸入者が別表第十二の中欄に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装（以下この条において「食品等」という。）を輸入した場合において、当該食品等と同一の製品又はこれに準ずるもの（以下「同一食品等」という。）の同表の下欄に掲げる期間における輸入計画（当該期間に予定する輸入に係る貨物の積込重量、積卸港及び到着年月をいう。以下同じ。）を記載した輸入届出書の提出を行つているときは、当該期間に行おうとする同一食品等の輸入については、第一項本文の規定にかかわらず、当該提出をもつて同項の輸入届出書の提出に代えることができる。ただし、当該輸入に係る食品等が次の各号のいずれかに該当し、又はそのおそれがあるときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) When an importer imports the food, additives, apparatus, containers and packaging listed in the middle columns of appended table 12 (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article) and when he/she has submitted a written import notification containing the import plans for the same products as said food or the equivalent thereto (hereinafter referred to as the "same food, etc.") for a period listed in the right hand columns of the same table (such plans shall mean the loaded weight, unloading port, and arrival date of the cargoes pertaining to the import planned for said period; the same shall apply hereinafter), said submission may, notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1), replace the submission of a written import notification under paragraph (1) with regard to the import of the same food, etc. planned for said period; provided, however, that this shall not apply to the case where the food, etc. pertaining to said import falls under or is suspected of falling under any of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム