原意の英語

原意は、古代中国で官物や財貨を収蔵した倉庫。例文帳に追加

The original meaning is the warehouse where government properties or goods were stored in ancient China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該複製が原意匠の製作に用いられた工程と異なる工程で用いられる場合，又は複製が原意匠と異なる産業分野を意図してなされる場合例文帳に追加

where such copy is produced by means of a process differing from that used for the original work or where the copy is intended for a different branch of industry than the original;発音を聞く  - 特許庁

原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合例文帳に追加

where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention;発音を聞く  - 特許庁

一　同一又は類似の意匠についての二以上の意匠登録のうち、その一を無効にした場合における原意匠権者例文帳に追加

(i) the original holder of a design right in the case where one of two or more design registrations granted for the same or similar design has been invalidated,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　意匠登録を無効にして同一又は類似の意匠について正当権利者に意匠登録をした場合における原意匠権者例文帳に追加

(ii) the original holder of a design right in the case where, after a design registration has been invalidated, a design registration is granted to the person who is entitled to obtain a design registration for the same or similar design,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解釈書も大量に出版されており、中には般若心経の原意を取り違えたものさえあり、仏教学者が警鐘を鳴らしているような状態である。例文帳に追加

Although numerous commentaries have been published, some of them make the mistake of interpreting the original intension of Hannya Shingyo, so that Buddhist scholars sound the alarm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正は，次の内容であってはならない。意匠登録の範囲を増大させるもの，又は原意匠出願，表示又はその他の書類において実質的に開示されていない事項を含めることによって登録の範囲を変更させるもの例文帳に追加

An amendment must not be such as to: increase the scope of the design registration; or alter the scope of the registration by the inclusion of matter that was not in substance disclosed in the original design application, representations or other documents.発音を聞く  - 特許庁

異常状態発生時の電池パックの安全性の向上を図り、また、電池パックの故障原意の解析に有用な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information useful for analysis of a cause of failure of a battery pack and to improve safety of the battery pack when an abnormal state is caused. - 特許庁