口指顔のの英語

顔画像登録装置１０より検索対象となる顔画像を取り込み、顔画像データサーバの登録部２０において、取り込まれた顔画像を特定の顔画像パーツ（目、鼻、口および輪郭等を指す）に分割し、元の顔画像とともに結合されたデータとしてデータベース３０に登録する。例文帳に追加

The facial image to be retrieved is fetched from a facial image registering device 10, the fetched facial image is divided by specific facial image parts (such as eyes, a nose and a mouth) in a registering portion 20 of a facial image data server, and they are registered as combined data in a database 30 together with the original facial image. - 特許庁

平生、ジョーの顔は赤み帯び、太々した指で黒い口髭をひねっていて、眼差しははしこく、落ちつきがなかった。例文帳に追加

His face was red, he twisted his black moustache over a thick finger, his eyes were shallow and restless.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

化粧料を選択するにあたり、顔の部位を１）鼻及び額からなる部分（Ｔゾーン）と２）目の周囲と口の周囲と３）頬の部分に分け、顔全体と前記顔の部分の脂質分泌状況とかさつきの状況を指標に選択する。例文帳に追加

When choosing a cosmetic, parts of a face are divided into 1) a part consisting of nose and forehead (T zone), 2) the vicinity of eyes and the vicinity of a mouth and 3) cheek, and a cosmetic is correctly chosen by using the state of lipid secretory and dryness of the whole face and the parts of the face as indexes. - 特許庁

患者の口に取り付けるマスク型（鼻型、顔面型を含む）の吸入口６と、患者の指、手首、胸囲などに装着する各種ソケット上で、脈拍、体温、血中酸素濃度、血圧、等測定部位１０とで構成される。例文帳に追加

The device has a mask type (containing a nasal type and a facial type) inlet 6 attached to the mouth of a patient and sections 10 for measuring the pulse, temperature, blood oxygen concentration, blood pressure, etc. on various sockets mounted on the finger, wrist, girth of the chest, etc. of the patient. - 特許庁

特定手段は、例えば、運転者の顔の向き又は視線の方向に基づいて、或いは、音声認識を利用した運転者の口頭による指示に基づいて、送信相手先を特定し得る。例文帳に追加

The specifying means is able to specify the other party of transmission, for example, based on the directions of the face or the line of sight of a driver or the oral instructions of the driver using voice recognition. - 特許庁

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。例文帳に追加

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科医師の指示した人工歯配列パターンに基づき義歯を製作するに際し、配列パターンを口元に張り付けた患者の合成顔写真をカラーＣＲＴに表示させ、患者に表示画像を見せながら選定を行い、合成画像をプリントアウトして歯科技工に付す。例文帳に追加

In fabricating the dentures in accordance with the patterns of the arrangement of artificial teeth instructed by a dental doctor, a composite face photograph of the patient stuck with the patterns of the arrangement at the mouth is displayed on a color CRT and the doctor selects the patterns while showing the displayed image to the patient, prints out the composite image and hands the print to a dental technician. - 特許庁