叩きつけるの英語

雨が叩きつけるように降っていた.例文帳に追加

The rain was pelting down.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

雨が叩きつけるように降っていた.例文帳に追加

It was pelting with rain.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

強烈な衝撃で打つ、あるいは叩きつける例文帳に追加

strike or drive against with a heavy impact発音を聞く  - 日本語WordNet

叩きつけるようにして物を返却する例文帳に追加

to return a thing to a person by hurling it at him発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本車両用送風装置１０では、叩きつけるように押圧部４６を押圧するとピストン３８は空気室３６内の空気を瞬間的に加圧する。例文帳に追加

In this blower system 10 for a vehicle, when a pressurization part 46 is pressurized as if it is struck, a piston 38 spontaneously pressurizes air in an air chamber 36. - 特許庁

ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。例文帳に追加

There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。例文帳に追加

Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス