和らげるものの英語

二輪車用フロントフォークにおける耐久性向上と同時に走行安定性と乗り心地を改善させるもの、および異常な衝撃を受けた場合でも、それを吸収し、和らげる二輪車用フロントフォークを提供する。例文帳に追加

To provide a front fork for a motorcycle improving durability and, at the same time, running stability and ride comfort, and absorbing and easing impact even if there is abnormal impact in regard to a front fork for a motorcycle. - 特許庁

そこで頭痛薬の錠剤を糖衣錠とすることにより頭痛薬の成分による胃腸への刺激を和らげることができる頭痛薬の錠剤を提供するものである。例文帳に追加

This tablet is obtained by coating the outside whole surface of the uncoated tablet of the headache medicine in the form of the tablet with a coating material containing sugar as a main raw material. - 特許庁

この発明は、外部のオペレータと正常に通話できない場合の乗客の不安をより確実に和らげることができるエレベータの非常通話装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an emergency call device for an elevator capable of certainly relaxing anxiety of a passenger when the passenger cannot normally make a telephone call with an external operator. - 特許庁

デッドボリュームを小さくでき、ピストン軸芯にかかる偏荷重の影響を和らげることができ、自給性を持たせることも可能なピストン型微小吐出量ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a piston type microdischarge pump capable of reducing the dead volume, relieving influence of an unbalanced load applied to the piston axis and of imparting self-priming performance. - 特許庁

シーソー板の重心が支点を挟んで子供の重心の反対側であればシーソー板の重力を着地時の衝撃を和らげる力として働かせることが出来る。例文帳に追加

A fulcrum 1 is set in the middle between the center of gravity 3 of the see-saw board and the center of gravity 2 of a child so as to form a pendant type. - 特許庁

キャスタから本体に伝わる衝撃を和らげるためのキャスタ用緩衝器１００を、コイルスプリング１１１と、コイルスプリング１１１の内側に挿入された棒状ゴム１１２とからなる、複合弾性材１１０を用いたものとした。例文帳に追加

The shock-absorber 100 for the caster to mitigate the shock transmitted from the caster to a body uses a compound elastic member 110 consisting of a coil spring 111, and a bar-shaped rubber 112 inserted in the coil spring 111. - 特許庁

薬剤の投与計画に変動があった場合でも，それと一緒に前処置薬の投与計画もシフトされるようにして，前処置薬の働きを適切なものにし，患者の苦痛を和らげるなどの前処置薬の効果が間違いなく発揮されるようにした癌化学療法管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer chemotherapy management system for properly exerting the function of pretreatment medicine and promoting the effect of the pretreatment medicine, so as to relieve a patient's pain without fail by shifting the administration plan of the pretreatment medicine even when the change occurs in a medical agent administration plan. - 特許庁

刈払機で草刈りをする場合、従来は回転方向が一方向のため誤って刃を逆に装着すると、刃が外れたり欠けたりしたが、これらの欠点を除くためには、回転が両方向に使用可能で、異物などに対する衝撃も和らげるものを提供することである。例文帳に追加

To provide a chip saw capable of being used for rotations in both directions and reducing shocks against foreign matters in order to remove defects that a blade comes off or is chipped when the blade is oppositely installed as the direction of rotation is usually one way in cutting grasses by a bush cutter. - 特許庁