大河小説の英語

大河小説という文学例文帳に追加

a novel called saga発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作）例文帳に追加

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、大河ドラマ『草燃える』の原作となった永井路子の小説『北条政子』などが主な作品。例文帳に追加

More recently, "Masako HOJO," a novel written by Michiko NAGAI, was the basis for the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Kusamoeru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優としても、連続テレビ小説『京、ふたり』、『オードリー(朝ドラ)』、NHK大河ドラマ『武蔵MUSASHI』（NHK総合テレビジョン）などに出演するなど活躍。例文帳に追加

He has made a remarkable showing too as an actor appearing in NHK's morning drama series "Kyo - Futari" and "Audrey (morning drama series)" and NHK historical drama "MUSASHI" (NHK General TV) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に出演した大河ドラマ『花の乱』や1997年の連続テレビ小説『あぐり』での好演で、その名が広く知られるようになった。例文帳に追加

His name became widely known for his excellent performances in the Taiga Drama (NHK TV Historical Drama) "Hana no Ran" (Turmoil of Flowers) in 1994 and in the TV serial story "Aguri" (a woman's name) in 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説やテレビドラマなどでもこのように描かれており、2005年大河ドラマ『義経(NHK大河ドラマ)』の第35回「決戦・壇ノ浦」では松坂慶子扮する時子（二位の尼）が安徳天皇と天叢雲剣を抱いて海に没して、剣が海底に失われる描写がされている。例文帳に追加

This version of events is what is depicted in novels, TV dramas and so forth; in the 35th episode of NHK's Taiga drama "Yoshitsune" (2005), 'The deciding battle at DannoUra,' Keiko MATSUZAKA, playing the role of Tokiko, sinks into the sea holding Emperor Antoku and the Sword, clearly showing the Sword being lost at the bottom of the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年の『樅ノ木は残った(NHK大河ドラマ)』に出演以降、テレビドラマにも活躍の場を広げ、『前略おふくろ様』の主人公の母親役や連続テレビ小説『雲のじゅうたん』のナレーションなどで親しまれた。例文帳に追加

Since her appearance in the NHK historical drama "Mominoki wa Nokotta" in 1970, she expanded her activities into television dramas, and became popular in roles such as the mother of the leading character in "Zenryaku Ofukurosama" (literally, "My Dear Mother") and the narrator for the soap opera "Kumono Jutan" (literally, "Cloud Carpet").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス