再堆積を妨げる作用例文帳に追加

the process of preventing redeposition発音を聞く  - 日本語WordNet

気象状態が視界を妨げている。例文帳に追加

Weather conditions hamper visibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。例文帳に追加

Large trees can't grow in Alaskan muskeg .発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

家族が大勢あると活動の妨げになる例文帳に追加

A large family interferes with one's activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体の弱いのが活動の妨げとなった例文帳に追加

The weakness of his constitution prevented him from taking an active part in life-business―prevented his activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体の弱いのが活動の妨げとなった例文帳に追加

The weakness of his constitution proved a hindrance to his activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍隊の行李が行進の妨げになる例文帳に追加

The baggage of an army impedes its progress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍隊の行李が行進の妨げになる例文帳に追加

The baggage of an army is an impediment to its progress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体の弱いのが活動の妨げとなった例文帳に追加

The weakness of his constitution proved an impediment to his activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

河があると軍隊の行進を妨げる例文帳に追加

A river obstructs the progress of an army.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体の弱いのが彼の活動の妨げとなった例文帳に追加

The weakness of his constitution barred him from activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我が大望の妨げは彼一人である例文帳に追加

He is the only bar to my ambition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我が大望の妨げになるものは彼一人である例文帳に追加

He is the only barrier to my ambition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体的に妨げられない、または動かされない例文帳に追加

not physically disturbed or set in motion発音を聞く  - 日本語WordNet

妨げられない状態になるまたはそのようにする例文帳に追加

become or cause to become unobstructed発音を聞く  - 日本語WordNet

自由な運動を妨げる構造または物体例文帳に追加

a structure or object that impedes free movement発音を聞く  - 日本語WordNet

予定された企画を妨げる自然の避け難い災害例文帳に追加

a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events発音を聞く  - 日本語WordNet

脂肪が動脈を妨げる深刻な状態例文帳に追加

serious condition in which fat blocks an artery発音を聞く  - 日本語WordNet

細菌増殖を妨げるのに用いられるフラン誘導体例文帳に追加

derivative of furan used to inhibit bacterial growth発音を聞く  - 日本語WordNet

死者が妄執に妨げられて成仏できない状態例文帳に追加

of the soul of a dead person, the condition of not resting in peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通行の妨げになり難い状態で緑化を図れるようにする。例文帳に追加

To perform greening in the state of hardly interfering with passage. - 特許庁

他の連帯債務者の債務は、その効力を妨げられない例文帳に追加

the validity of the obligation(s) of other joint and several obligor(s) shall not be impaired.発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

多少の身体的制約または負傷により歩行が妨げられる例文帳に追加

walk impeded by some physical limitation or injury発音を聞く  - 日本語WordNet

アイスホッケーで、（対立するチームからのプレーヤー）をブロックする、妨げる例文帳に追加

block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey発音を聞く  - 日本語WordNet

アルファ・アドレナリン作用性受容体を妨げる様々な薬剤例文帳に追加

any of various drugs that block alpha-adrenergic receptors発音を聞く  - 日本語WordNet

動作または進歩を妨げる、または遅らせる、実体のないもの例文帳に追加

something immaterial that interferes with or delays action or progress発音を聞く  - 日本語WordNet

ウイルスに結合して細胞への感染を妨げる抗体。例文帳に追加

an antibody that binds to a virus and interferes with its ability to infect a cell.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アタメスタンは、体内のエストロゲンというホルモンの産生を妨げる。例文帳に追加

atamestane blocks the production of the hormone estrogen in the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、過多イオンが検出器４に到達することが妨げられる。例文帳に追加

This presents the excess many ions from reaching a detector 4. - 特許庁

保冷体は、保冷効果に優れ、火葬の妨げにならない。例文帳に追加

The cold insulation body has the excellent cold insulation effect and does not obstruct cremation. - 特許庁

これにより、アクチュエータ１３は用紙ガイド２１の移動を妨げない。例文帳に追加

Thereby, the actuator 13 does not disturb the movement of the paper guide 21. - 特許庁

集団の連帯感の必然的な支配が、そうなることを妨げるのである。例文帳に追加

The necessary dominance of a sense of group solidarity would preclude that.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

公共体の土地立入りに対して所有者側の妨げを禁止した義務例文帳に追加

in Japan, the obligation of a land owner to accept the appropriation of his or her land by a public body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体内で免疫系によって作られた抗体が、特定の神経筋伝達を妨げる病気。例文帳に追加

a disease in which antibodies made by a person’s immune system prevent certain nerve-muscle interactions.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この任命は，如何なる場合にも，恒久的退職を条件とする任意退職を妨げない。例文帳に追加

The appointment shall in no case prevent voluntary withdrawal on permanent retirement.発音を聞く  - 特許庁

構成員としての任命は，恒久的引退を理由として任意退職することを妨げるものではない。例文帳に追加

The appointment shall in no case prevent a member from voluntarily leaving the Chamber on permanent retirement.発音を聞く  - 特許庁

害獣を有効に検知してこれを撃退することにより、動作の妨げとなる事態を抑制する。例文帳に追加

To prevent the situation to disturb an operation by effectively detecting a harmful animal and repelling the animal. - 特許庁

車両および物体の環境は、車両から物体を直接見ることを妨げるような構造を含む。例文帳に追加

The vehicle and the environment of the object include a structure which prohibits seeing the object directly from the vehicle. - 特許庁

角速度検知に妨げとなる外部振動に対し、耐性のある角速度センサ。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor hardened to an external vibration which becomes a hindrance for the angular velocity detection. - 特許庁

検体容器の識別用のラベルが検体容器内部の観察を妨げないようにすること。例文帳に追加

To prevent a label for identifying a specimen container from interfering with the observation inside the specimen container. - 特許庁

ノズルの開口からの流体滴の噴射を妨げることなく、微小流体滴を速やかに捕獲する。例文帳に追加

To promptly capture very small fluid droplets without interrupting the ejection of fluid droplets from nozzle openings. - 特許庁

表示された情報と記憶されたデータの対応関係が適正でない状態を妨げるようにする。例文帳に追加

To prevent an improper correspondence between displayed information and stored data. - 特許庁

プリンの代謝を妨げ、急性リンパ白血病の治療に使用される薬（商号ピュリネソール）例文帳に追加

a drug (trade name Purinethol) that interferes with the metabolism of purine and is used to treat acute lymphocytic leukemia発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの土地の個人的な使用と所有に対するあなたの利害を妨げる迷惑例文帳に追加

a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land発音を聞く  - 日本語WordNet