子孫繁栄の英語

関東と同じく、魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。例文帳に追加

As in the kanto style, kazunoko has been eaten to pray for the prosperity of descendants because the number of roe is large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督の維持、子孫の繁栄には強く逞しい男性の存在が欠かせなかった。例文帳に追加

In order to maintain the family estate and family prosperity, strong and tough men were imperative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行事の内容としては、亥の子餅を作って食べ万病除去・子孫繁栄を祈る。例文帳に追加

In this event, people make and eat Inoko mochi (boar dumplings), wishing elimination of disease and prosperity for their descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫繁栄の願いを込めた紋として、大衆に広く使用されている。例文帳に追加

Ktabami-mon is widely used by the general public as family crests, because it symbolizes their hopes for fertility and family prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の後の繁栄の嫡流となったのは、同母弟の藤原冬嗣の子孫。例文帳に追加

It was Manatsu's step brother, FUJIWARA no Fuyutsugu, who formed the foundation for prosperity in later years for the direct line of the Northern House of the Fujiwara clan,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため忠文の怨霊によって実頼の子孫が繁栄しなかったといわれている（『古事談』）。例文帳に追加

It is believed that Saneyori's descendants could not enjoy prosperity because of the curse of Tadafumi's vengeful spirit ("Kojidan" (Talks of the Past)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は後世において葉室家を称し、中世・近世を通じて堂上家の一つとして繁栄した。例文帳に追加

In the later period, his descendent called themselves the Hamuro family and prospered as a toshoke (families recognized as kugyo (noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄し、現代に至るまで続いている。例文帳に追加

His offspring prospered as one of the Urin families, the Shijo family, which exists even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス