入力に不完全なマルチバイト文字列があった。例文帳に追加

An incomplete multibyte sequence has been encountered in the input.発音を聞く  - JM

二重引用符 ("STR") の間で完全な文字列は指定される。例文帳に追加

Specify a string literal between double quotes ("STR").発音を聞く  - JM

20P1F12/TMPRSS2遺伝子の全コード配列を含む完全長のcDNA。例文帳に追加

The full length cDNA comprises the entire coding sequence of the 20P1F12/TMPRSS2 gene. - 特許庁

統合統計量算出部３は、完全信号系列群統計量、及び不完全信号系列群統計量から統合統計量を算出する。例文帳に追加

An integral statistical amount calculating part 3 calculates an integral statistical amount, based on the perfect signal series group statistical amount and the imperfect signal series group statistical amount. - 特許庁

(完全な名前、gdbm はこの名前に 文字列を付け加えるようなことはしない)例文帳に追加

gdbm does not append any characters to this name).発音を聞く  - JM

の返した文字列、を順に結合すると、完全なパス名が得られる。例文帳に追加

yields a complete pathname.発音を聞く  - JM

array $searchlist 不完全なホスト名に対して付加されるドメイン名の配列例文帳に追加

array $searchlist An array of strings containingg domains to apply to unqualified hosts passed to the resolver.発音を聞く  - PEAR

返り値は、ファイルへの完全パスを要素に持つ配列となります。例文帳に追加

The return format is an array of full paths to files Parameter - PEAR

Unicode および 8 ビット文字列は、この動作に関しては完全に互換です。例文帳に追加

Unicode and 8-bit strings are fully interoperable in this behavior. - Python

(ファイルや文字列内の) 完全な Python プログラムを構文解析するとき;例文帳に追加

when parsing a complete Python program (from a file or from a string);発音を聞く  - Python

これは完全な文字列挿入関数ではないことに注意してください。例文帳に追加

environ.Note that this is not a fully-fledged string interpolation function.発音を聞く  - Python

(が、現在は完全な年功序列制導入に伴いそれはできなくなった。）例文帳に追加

(However, this cannot be done now due to the introduction of the perfect seniority system.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）9月6日三条駅直通列車を完全廃止。例文帳に追加

September 6, 2003: The through-trains to Sanjo Station were completely abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治線宇治～京阪本線三条間直通列車を完全廃止。例文帳に追加

The operation of the through-trains between Uji Station on the Uji Line and Sanjo Station on the Keihan Main Line were completely discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物の発現のための完全に障害されたコンセンサスコザク配列例文帳に追加

FULLY IMPAIRED CONSENSUS KOZAK SEQUENCES FOR EXPRESSION IN MAMMALIAN ANIMALS - 特許庁

本発明の方法を使うと、塩基配列が完全に明けない生物体の前場DNAをポリメラーゼ酵素連鎖反応を通じて完全に増幅できる。例文帳に追加

Using the method of the invention, whole DNA of the organism of which base sequence is completely unknown can be perfectly multiplied through the polymerase chain reaction. - 特許庁

"配列パラメータ"POSIX bc では (現在のところ) 配列パラメータは完全には使えません。例文帳に追加

"array parameters" POSIX bc does not (currently) support array parameters in full.発音を聞く  - JM

完全縮合型ＰＯＳＳの骨格の再配列により、不完全縮合ＰＯＳＳ誘導体を得る新規な製造方法、それによって得られた新規な不完全縮合ＰＯＳＳ誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method to obtain an incompletely condensed POSS derivative by rearranging the frame of a completely condensed POSS, and a new incompletely condensed POSS derivative obtained by the production method. - 特許庁

完全に不規則な固溶体では、様々な原子種が原子サイトに乱雑な方式で配列される。例文帳に追加

In a completely disordered solid solution, the various atomic species are arranged in a random fashion among the atomic sites. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

それらのゲノム（完全なDNA配列）に関し、有機体を研究する遺伝学の部門例文帳に追加

the branch of genetics that studies organisms in terms of their genomes (their full DNA sequences)発音を聞く  - 日本語WordNet

この種の検査は、完全な遺伝子配列解析や突然変異スキャニングとは異なるものである。例文帳に追加

this type of testing is distinct from complete gene sequencing or mutation scanning.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

MACHTYPEbashを実行するシステムの種類を完全に指定する文字列が、GNU 標準の cpu-company-system の形式で設定されます。例文帳に追加

The sequence of random numbers may be initialized by assigning a value to RANDOM .発音を聞く  - JM

関数に与えたワイド文字列 wcs は、関数の動作によって完全に書き換えられる。例文帳に追加

The original wcs wide-character string is destructively modified during the operation.発音を聞く  - JM

この配列は、ファイルの完全な名前とロールを"file.ext" = "ロール"のように関連付けます。例文帳に追加

This array maps all files matching the exact name of a file to a role as in "file.ext"発音を聞く  - PEAR

RSSファイルの完全な構造を取得します。 返り値 array-配列はRSSドキュメントの構造に依存します。例文帳に追加

Get complete structure of RSS file Return value array- the array depends on the structure of the RSS document.発音を聞く  - PEAR

.LP関数XrmStringToQuarkListは NULL で終わる文字列(一般的には完全に限定された名前)をクォークのリストに変換する。例文帳に追加

The XrmStringToQuarkList function converts the null-terminated string (generally a fully qualified name) to a list of quarks. - XFree86

完全に列車が分岐器２３を通過後に、エンジンが起動し、エンジン駆動により加速する。例文帳に追加

After the train completely passes the turnout 23, the engine starts, and the train is accelerated in speed by engine drive. - 特許庁

ヒト・ラフォーラ型てんかん原因遺伝子完全長配列及びその突然変異の使用例文帳に追加

PERFECT LENGTH SEQUENCE OF HUMAN LAFORA TYPE EPILEPSY- CAUSING GENE AND USE OF MUTATION THEREOF - 特許庁

１度に各信号系列を完全に分離できなかった場合でも所望の伝送品質を得ること。例文帳に追加

To provide an error correction decoder that can obtain desired transmission quality even when each signal sequence cannot completely be separated at once. - 特許庁

並列スイッチングエンジン中で、パケット順序の完全性を維持する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING PERFECTIBILITY OF PACKET ORDER IN PARALLEL SWITCHING ENGINE - 特許庁

この動作により、並列処理を期待できない場合はコードが圧縮され、並列動作が可能な場合は、完全な並列動作が指定される。例文帳に追加

By such an operation, a code is compressed when a parallel process is not expected and a full parallel operation is specified when a parallel operation is possible. - 特許庁

完全な配列の画像を視覚的に検査することにより、最適な変態が決定され、完全な配列の画像の各々が印刷する前に異なる変態により操作される。例文帳に追加

By visually inspecting a complete array of the images, the optimal metamorphosis is decided and each of the complete array of images is operated through a different metamorphosis. - 特許庁

3. 入力に不完全なマルチバイト文字列があり、入力バイト文字列がその後で終了している場合。例文帳に追加

3. An incomplete multibyte sequence is encountered in the input, and the input byte sequence terminates after it.発音を聞く  - JM

別の局面において、上記抗体が、アミノ酸配列ＥＭＧＧＩＴＱＴＰＹＫＶＳＩＳＧＴ（配列番号６７）を完全に含むかまたは一部分含むエピトープに結合する。例文帳に追加

In another aspect, the antibody binds an epitope that wholly or partially includes the amino acid sequence EMGGITQTPYKVSISGT (SEQ ID NO: 67). - 特許庁

本発明によれば、パルス系列の完全なマッピングを必要とすることなく、パルス系列の開始を特定できるようになる。例文帳に追加

The method allows to identify the beginning of a pulse sequence without requiring an exhaustive mapping of the pulse sequence. - 特許庁

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の提供。例文帳に追加

There is provided a complete coding sequence and an amino acid sequence of a cDNA clone representing essentially the full length tissue factor inhibitor. - 特許庁

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の決定。例文帳に追加

Provision of this antibody involves determination of both the complete code sequence and amino acid sequence of a cDNA clone intrinsically representing the whole length of a human tissue factor inhibitor. - 特許庁

所定のメモリ容量を有する少なくとも一つの完全セルアレイと、所定のメモリ容量に満たない容量を有する不完全セルアレイが一方向に配列されている。例文帳に追加

At least one complete cell array having the prescribed memory capacity and an incomplete cell array having capacity which does not reach the prescribed memory capacity are arranged in one direction. - 特許庁

細菌のゲノムＤＮＡから完全長ペニシリン結合タンパク質のＤＮＡ配列を増幅させ、ＤＮＡ配列をベクターにクローニングし、ホスト細胞内でＤＮＡ配列を発現させて完全長ペニシリン結合タンパク質を得て、タンパク質を界面活性剤で可溶化し、タンパク質を精製する、完全長クラスＡ型ペニシリン結合タンパク質を精製する方法。例文帳に追加

The method of purifying full-length class A penicillin-binding protein includes: amplifying DNA sequence of full-length penicillin-binding protein from bacterial genomic DNA; cloning the DNA sequence into a vector; expressing the DNA sequence in a host cell to obtain a full-length penicillin-binding protein; solubilizing the protein with a detergent; and purifying the protein. - 特許庁

細菌のゲノムＤＮＡから完全長ペニシリン結合タンパク質のＤＮＡ配列を増幅させ、ＤＮＡ配列をベクターにクローニングし、ホスト細胞内でＤＮＡ配列を発現させて完全長ペニシリン結合タンパク質を得て、タンパク質を界面活性剤で可溶化し、タンパク質を精製する、完全長クラスＡ型ペニシリン結合タンパク質を精製する方法。例文帳に追加

The method for preparing the purified full-length class A type penicillin-binding protein comprises: amplifying a DNA sequence of a full-length penicillin-binding protein from a genome DNA of the bacteria; cloning the DNA sequence to a vector; expressing the DNA sequence in the host cell and obtaining the full-length penicillin-binding protein; and solubilizing the protein by a surfactant and purifying the protein. - 特許庁

自由生活性有機体、インフルエンザ・バクテリアのすべての遺伝子のために完全な塩基配列を発表した米国の遺伝学者例文帳に追加

United States geneticist who published the complete base sequences for all the genes of a free-living organism, the influenza bacterium発音を聞く  - 日本語WordNet

磁気モーメントのスピンが配列され、反強磁性によって不完全な相殺が発生するフェライトの現象例文帳に追加

a phenomenon in ferrites where there can be incomplete cancellation of antiferromagnetic arranged spins giving a net magnetic moment発音を聞く  - 日本語WordNet

全加算器2値論理ベースの伝統的な設計とは対照的に, 我々は(不完全)大規模並列カウンタと大規模シフト・スイッチ圧縮器を使う.例文帳に追加

In contrast to the full adder binary logic based traditional designs, we use (incomplete) large parallel counters and large shift switch compressors.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

マルコフ連鎖の統計的振舞いは、遷移確率行列とその初期状態の分布によって完全に決定される。例文帳に追加

The statistical behaviour of a Markov chain is completely determined by the transition probability matrix and the distribution of its initial state.発音を聞く  - コンピューター用語辞典