幕があくの英語

後嵯峨上皇の時代は、鎌倉幕府による朝廷掌握が進んだ時期であり、後嵯峨上皇による院政は、ほぼ幕府の統制下にあった。例文帳に追加

During the Retired Emperor Gosaga's reign, the Kamakura bakufu tried to control the Imperial Palace, the cloistered government ruled by the Retired Emperor Gosaga was mostly regulated by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯者がシーンごとの字幕の量をより正確に把握でき、また、字幕を読むタイミングを効率的に選択でき、さらに、より細かい粒度で字幕ないし字幕内文字の表示タイミングのコントロールが可能な動画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic image displaying device on which a player can grasp the amount of subtitles for each scene more accurately, also select timing of reading the subtitles efficiently, and further control timing of displaying the subtitles or the characters in the subtitles with finer granularity. - 特許庁

このため、幕政は徳川家斉の側近・水野忠成に掌握され、その忠成のもとで収賄が横行し、家斉の奢侈も加わって幕府財政は大きく傾くこととなり、幕政は腐敗していくこととなる。例文帳に追加

As a result, bakufu was governed by the close adviser of Ienari TOKUGAWA, Tadaakira MIZUNO, however, bribes became rampant during his government; Ienari's luxury was also added to that, which unstabilized the bakufu government and brought about its corruption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、藩主が江戸在府中であっても御城使として江戸城中蘇鉄の間に詰め、幕閣の動静把握、幕府から示される様々な法令の入手や解釈、幕府に提出する上書の作成、を行っていた。例文帳に追加

In addition, the officers stayed in the sotetsu (cycad) room in the Edo castle as the Oshirozukai officers to grasp movements of the cabinet officials of the Shogunate, to obtain and interpret various laws and regulations presented by the bakufu and to compose documents to be submitted to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利勢が湊川の戦いで宮方を撃破し、京都を掌握した尊氏が幕府を開いた。例文帳に追加

At the Battle of Minato-gawa River, Ashikaga group smashed the court's side, and Takauji, taking control of Kyoto, established a new bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし悪党や有力な御家人の相次ぐ挙兵によって、1333年（元弘3年）に倒幕が実現した。例文帳に追加

However in 1333 the shogunate was successfully overthrown as outlaws and powerful shogunal retainers took up arms against it one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、室町時代には幕府が京都に置かれ、侍所に権限を掌握されることになった。例文帳に追加

During the Muromachi period, the bakufu was placed in Kyoto and authority became held by the Samuraidokoro (Board of Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時代に北条氏が鎌倉幕府を掌握し、執権政治を確立する。例文帳に追加

During this period the Hojo clan took control of the Kamakura bakufu and established regency politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス