引き結ぶの英語

本発明では、外被に２本の引き裂き紐及び２本の抗張力体が埋設され、２本の抗張力体を結ぶ軸線と２本の引き裂き紐を結ぶ軸線とがほぼ直交するように配置された光ケーブルに適用することができる。例文帳に追加

The hauling method can be applied to an optical cable in which two lines of tear cords and two lines of tension members are embedded in an envelope and an axis line connecting the two lines of tension members and an axis line connecting the two lines of tear cords are arranged so as to intersect almost perpendicularly. - 特許庁

保護フィルム４が接着した部位同士を結ぶ直線上の位置に未接着部を設け、これを引き剥がし開始部４１として引き剥がし予定方向に剥離する。例文帳に追加

Un-adhered portions are disposed at positions on lines which bind sites adhered to the protecting film 4 to each other, and are used as peeling start portions 41 to peel the film in the peeling-scheduling direction. - 特許庁

皇室と姻戚関係を結ぶことにより他氏を排斥し権力を増強する路線は良房の養子藤原基経に引き継がれ陽成天皇の外戚として、幼帝の摂政、成人してからは関白を務めた。例文帳に追加

The strategy aimed at driving other clans out of power and strengthening one's own power through marriage with the Imperial Family was inherited by FUJIWARA no Mototsune, the adopted son of Yoshifusa and a maternal relative of Emperor Yozei, who acted as regent for the young Emperor and as chief adviser to the Emperor once he had reached adulthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ分子ポンプ本体と制御装置との間を結ぶ信号線の本数を減らすことで、そのケーブルの引き回しが容易になるとともに、ケーブルのコネクタを小さくすることが可能な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump that can miniaturize a cable connector while facilitating the distribution of cables by reducing the number of signal conductors for connecting a turbo molecular pump body and a control device. - 特許庁

次にデータ点の間引きを行ったうえで、拡大されたデータ区間毎に隣接するデータ点間を結ぶ基底関数を再定義し、再定義された基底関数と間引かれた各データ点との間の誤差を評価する。例文帳に追加

Next, after thinning the data points, the basis function for making connection between adjacent data points for expanded each data segment is redefined, and the error between the redefined basis function and each thinned data point is evaluated. - 特許庁

混合物を、まず最初にＴＢＡ含有フローの添加により、ＴＢＡ／水とＳＢＡ／水との２つの共沸物を結ぶ蒸留限界線の限界濃度よりも低い水濃度にし、引き続き蒸留により処理する。例文帳に追加

First, a TBA-containing flow is added to the mixture to render its water concentration lower than the limiting concentration of the distillation boundary line connecting two azeotropes of TBA/water and SBA(sec-butanol)/water, and successively the resulting mixture is treated by distillation. - 特許庁

カートリッジの有無を検知するセンサと基板部とを結ぶ配線を、コストをかけずに、かつ、熱の影響を受けないように引き回すことのできるレーザプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser printer device in which wirings for connecting a sensor for detecting the existence of a cartridge to a substrate part is laid inexpensively so as not to be affected by heat. - 特許庁

さらに、巻取りロール２２と送出しロール２０とを結ぶ直線上で送り出されるウェブ１６と巻き取られるウェブ１６が接触しているので、ウェブ１６が必要以上に引き出されない。例文帳に追加

Further, the web 16 delivered on a straight line connecting the take-up roll 22 and the delivery roll 20 and the taken up web 16 come into contact with each other and, therefore, web 16 is not drawn out more than needed. - 特許庁