張り抜きの英語

既存のくり抜きサッシ(５)に対応してくり抜き孔(６)が形成された新たな外壁パネル(２)を、既存外壁(１)に貼り付けるとともに、くり抜きサッシ(５)よりも建物外方向に張り出すようにして取り付けた新たなサッシ枠(20)によって、くり抜き孔(６)の孔壁(30)を覆い隠すようにする。例文帳に追加

A new exterior wall panel 2 with a hole 6 formed therein to correspond to an existing recessed sash 5 is bonded to an existing exterior wall and the wall 30 of the hole 6 is hidden by a new sash frame 20 mounted in such a way as to overhang outward of a building beyond the recessed sash 5. - 特許庁

スライダの引抜き離脱（引張りによる抜け落ち）の危険性を制限することにより公知器具を改善する。例文帳に追加

To improve a conventional tool by restricting a danger of disengagement of a slider due to pulling (falling-off of a slider due to pulling). - 特許庁

半田耐熱性、銅箔引き剥がし強さ、及び打抜き加工性を維持しながら、耐トラッキング性に優れた金属箔張り積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal foil clad laminated sheet made excellent in tracking resistance while holding soldering heat resistance, copper foil peeling strength and punching processability. - 特許庁

設置時の貯湯タンク及び配管の水張りと循環ポンプへの呼び水、並びにエアー抜きの作業が効率よく行えるようにすること。例文帳に追加

To efficiently perform works for supplying water to a hot water storage tank and piping, priming a circulation pump, and air-bleeding in installation. - 特許庁

このアンカーは、木材ブロックの浮上と引っ張りによって一定以上の引き抜き力が作用した場合に、容易に引き抜けるように構成してある。例文帳に追加

This anchor is easily extractably constituted when extracting force of a specific value or more acts by floating and tension of the wood block. - 特許庁

ヒンジ部３の中抜き部３ｃによってヒンジ部３の回動軸周りのねじり剛性を抑制しつつ引張り剛性や曲げ剛性を高める。例文帳に追加

While torsional rigidity around the turning axis of the hinge part 3 is suppressed by the hollow part 3c of the hinge part 3, the tensile rigidity and the bending rigidity are increased. - 特許庁

アンカプレート１６と、引っ張りロッド１７と、係合手段１８と、引き抜き力付与手段１９とを備える。例文帳に追加

The tool is equipped with an anchor plate 16, a tension rod 17, an engagement means 18, and a draw-out force imparting means 19. - 特許庁

不透水性の底部と不透水性の枠体から構成される槽内に耕土を収容し、耕土上への水張りと耕土からの水抜きができるようにした栽培床において、一定期間水張りし、次いで耕土の水抜きをして栽培床を乾燥させる。例文帳に追加

In the culture bed which can receive culture soil in a tank comprising a water-impermeable bottom portion and a water-impermeable frame and enables the filling of water on the culture soil and the drainage of the water from the culture soil, the water is filled for a constant period and then drained from the culture soil to dry the culture bed. - 特許庁