愛着があるの英語

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。例文帳に追加

I am very much attached to this old straw hat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だれしも使い慣れた万年筆には愛着があるものだ.例文帳に追加

Everybody is strongly attached to the fountain pen he has used for a long time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

愛着のある道に何か残したいと思った彼は、桜の並木があれば景色が華やかになると考え、まったくの自力で桜を植え始めた。例文帳に追加

He wanted to leave something for roads to which he was strongly attached and commenced to plant cherry trees by himself believing that sakura-namiki would make the scenery brilliant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ユーザの愛着があるキャラクタ又はキャラクタグループを、ユーザの手間の軽減を図りつつ把握することが可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device that can grasp, e.g., a character or character group in user's affections while reducing user's time and effort. - 特許庁

競技性を考慮した規定をある程度定めてはいるが、同時に『弓道の用具はまだ完全に均一化されていないため…また、用具の充分な性能発揮のためにも各個の工夫、愛着も必要である。』例文帳に追加

While most of the tournament rules are already determined, All Nippon Kyudo Federation says that "the tools for Kyudo are not standardized completely, and there is a need for individual adjustments and familialization with tools required to increase the ability of bow."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤが操作するプレーヤキャラクタとその味方である１体以上の味方ＮＰＣとが登場するゲームにおいて、味方ＮＰＣの行動に人間らしい曖昧さを持たせてプレーヤがキャラクタへ愛着を抱き易くする。例文帳に追加

To allow a player to easily have attachment to characters by adding human ambiguity to the actions of non-player characters (NPC) in a game in which a player character controlled by the player and at least one allied NPCs appear. - 特許庁

キャラクタへの愛着を一段と高めることが可能であるとともに、他のプレイヤーとのコミュニケーションの機会を提供することが可能なサーバ、情報提供システム及び電子機器の使用を提供する。例文帳に追加

To provide a server capable of heightening an attachment to a character and providing the chance to communicate with another player, an information providing system and the use of an electronic apparatus. - 特許庁

キャラクタへの愛着を一段と高めることが可能であるとともに、他のプレイヤーとのコミュニケーションの機会を提供することが可能なサーバ、情報提供システム及び電子機器の使用を提供する。例文帳に追加

To provide a server which can provide a chance of communication with other players while enabling further enhancing of the attachment to characters. - 特許庁