戴物の英語

先日は結構な物を頂戴して誠に有り難う.例文帳に追加

Many thanks for the nice present you gave me the other day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頂戴物は誠に重宝しています.例文帳に追加

We find your present very handy [valuable].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（下さる物なら）ありがたく頂戴します例文帳に追加

I shall receive it with thanks―accept it with gratitude.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

品物は時の相場で頂戴します例文帳に追加

I will buy the goods at the current price.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中国では十二支と結び付けて信仰され、日本における作例にも頭上に十二支の動物を戴くものが多い。例文帳に追加

In China they have been worshiped in association with the zodiac, and many works in Japan also depict animals of the zodiac above their heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ棚に高さの大きく異なる物品を戴置でき、収納スペースを有効活用できる家具の棚板支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board supporting structure for furniture capable of mounting articles with greatly different heights on a same shelf and effectively using a storage space. - 特許庁

吸収マット１１に物品２２を乗戴させると、突出部１５の最も突出した部分に保持される。例文帳に追加

When an article 22 is loaded on the absorption mat 11, it is supported by most projected parts of the projecting portion 15. - 特許庁

製品搬送車輌ごとに搭載された車戴システムと、物流拠点に設けられた管理システムとを備えた製品搬送車輌管理システムであって、前記車戴システムおよび前記管理システムのそれぞれに、車輌運行情報を伝送する広域無線通信手段を備え、該前記広域無線通信手段を介して前記車戴システムと前記管理システムとの間で、車輌運行情報を伝送する。例文帳に追加

This product carrying vehicle management system comprising an on-vehicle system mounted on each product carrying vehicle, and a management system provided at a physical distribution base, comprises a wide range radiocommunication means for transmitting vehicle operation information to each of the on-vehicle system and the management system, and transmits the vehicle operation information between the on-vehicle system and the management system through the wide range radiocommunication means. - 特許庁