持ち来たすの英語

（Ｃ）に示されるように、円筒形の表層ケーシング７をクレーンによりロープ８で吊り下げて、掘削孔２の入り口まで持ち来たす。例文帳に追加

As shown in Fig.(C), the surface layer casing 7 of a cylindrical shape is lifted with a rope 8 by using the crane, and moved to an entrance of an excavation hole 2. - 特許庁

使用時に外光環境が生じても外光環境に対応して認証に支障を来たすことがなく、かつ付属される装置の持ち運びに不便を生じさせることのない指静脈認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide finger vein authentication equipment which causes no trouble to authentication by coping with an outdoor light environment even when the outdoor light environment occurs during use and which causes no inconvenience in the carriage of attachments. - 特許庁

２波長１パッケージレーザダイオードから出射される２つのレーザ光の光軸ずれを簡易な手段により補正して、フォトディテクタにおける１つの受光位置に２つのレーザ光を持ち来たす。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can guide two laser beams to one light-receiving position of a photodetector by correcting the optical axis deviation of the two laser beams emitted from a two-wavelength one- package laser diode with a simple means. - 特許庁

空隙率が９０％以上の不織布あるいはガラスペーパーからなる薄い断熱層２１を介在するので、プロジェクタ１の軽量化や小型化に資することができ、プロジェクタ１の持ち運び、収納、保管等に支障を来たすことがない。例文帳に追加

Since the thin heat insulation layer 21 made of the nonwoven fabric or the glass paper having percentage of void of 90% or more is interposed, such an effect contributes to the reduction of weight and the miniaturization of the projector 1, and trouble is not caused in carrying, housing and preserving the projector 1. - 特許庁