指標をつけるの英語

作業者は、構成部品を遊技盤１３に組み付ける際に、指標７５をみて、構成部品の位置ずれをすぐに確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, the operator can immediately confirm the dislocation of the component by looking at the indices 75 in assembling the component on the game board 13. - 特許庁

また、情報処理装置は、製品を特定する情報を受付ける手段と、受付けた製品を特定する情報に対応する製品の廃棄処理方法ごとの指標を取得する手段と、取得した製品の廃棄処理方法ごとの指標を、製品に付される媒体に出力する手段、とを有してなる。例文帳に追加

Also, the information processor is provided with a means for receiving information specifying the product, a means for acquiring the index for each abandoning processing method of the product corresponding to the received information specifying the product and a means for outputting the acquired index for each abandoning processing method of the product to the medium attached to the product. - 特許庁

指標付けは、記憶のために場所を割り当てる際にタイムスタンプ情報を利用することから、データベース（１２）で情報を見つけるに当たり、ログ参照ステップが必要ない。例文帳に追加

A log reference step is not required to locate information in the database (12) because the indexing utilizes the time-stamp information in assigning the location for storage. - 特許庁

撮像素子から出力された輝度データをそのままヒストグラム表示すると、その分布から露光補正のための指標（ＥＶ値）をどの程度、どの向きに変化させればよいかの見当をつけることが困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is difficult to estimate to what extent and to which direction an index (EV value) for exposure correction is to be changed from the distribution of a histogram when luminance data outputted from an imaging device is represented as the histogram as it is. - 特許庁

コンピュータプログラムは、コンピュータを、製品を特定する情報を受付ける手段、受付けた製品を特定する情報に対応する製品の廃棄処理方法ごとの指標を取得する手段、取得した製品の廃棄処理方法ごとの指標を、製品に付される媒体に出力する手段、として機能させる。例文帳に追加

The computer program makes a computer function as the means for receiving the information specifying the product, the means for acquiring the index for each abandoning processing method of the product corresponding to the received information specifying the product and the means for outputting the acquired index for each abandoning processing method of the product to the medium attached to the product. - 特許庁

本発明は、競技中のプレイヤーに測定装置を身に付けることなく、競技画像からリアルタイムで前記プレイヤーの心拍数等の生理指標を推定する方法を提供し、推定した生理指標の情報をトレーニングや試合にフィードバックする、又はスポーツ放送などにおける情報として役立てる。例文帳に追加

To estimate menstruation indica such as the heart rate of a player in real time from a game picture without making the player to carry a measuring instrument during a game, and to feedback the information on the estimated menstruation indica to training or a game or to utilize the information as information for broadcasting about sports. - 特許庁

被保険者の個人データを通信ネットワークを介してサーバで受け付けるとともに、被保険者が受診した医療機関からの被保険者についての長期血糖コントロール指標をサーバで受け付け、サーバが、得られた個人データと長期血糖コントロール指標とに応じて予め設定された料率で被保険者に対する契約保険料を決定する。例文帳に追加

The system receives the personal data of the insured person as well as a long- term blood sugar control index which is consulted at a medical institution on the server through the communication network to determine the insurance premium for the insured person at a rate which is previously established in accordance with the obtained personal data and the long-term blood sugar control index through the server. - 特許庁

そして、各グループにおける乗場呼びに対する応答の各指標Ｅ_1，Ｅ_2を求め、両者の差が一定限度以内のとき、回生運転のグループのなかのエレベータに乗場呼びを割付ける。例文帳に追加

Then, each index E_1, E_2 of a response for the landing call in each group is determined, and the landing call is allocated to the elevator in the regeneration operation group, when a difference between the indices is within a fixed limit. - 特許庁