教育水準の英語

台湾に教育制度を普及させた日本の政策は現在の台湾の教育水準の高さに一定の影響を与えている。例文帳に追加

Japan's policy to spread the education system influenced the high educational standard of today's Taiwan to a certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも進学率等我が国の主要教育指標は高い水準にあり、教育の機会は諸外国と比べても十分に保障されていると言える。例文帳に追加

Even today, key education indexes such as university enrollment rates remain high, and education opportunities are sufficiently guaranteed even compared to other nations. - 経済産業省

性別による教育水準の統計によれば, 女子の方が男子よりも大学進学率が高い.例文帳に追加

According to the figures for educational level by sex, more women than men go (on) to university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

他方、企業や経営者は、これまでにもまして、より高い水準の教育を求めるようになっている。例文帳に追加

At the same time, corporate management is seeking higher levels of education than ever before. - 経済産業省

３　大学は、教育研究水準の維持向上及び教育研究の活性化を図るため、教員の構成が特定の範囲の年齢に著しく偏ることのないよう配慮するものとする。例文帳に追加

(3) A university shall give consideration to ensuring that the age structure of teachers should not be heavily unbalanced within a certain age group, so as to maintain and enhance the levels of its education and research and promote its education and research.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらを見ても分かるように、東アジア各国・地域においては、教育水準が概ね高まってきており、一般教育レベルで見た人材の質が高まってきていることが分かる。例文帳に追加

As can be understood from these figures, educational standards have risen on the whole throughout the area,and the quality of human resources in terms of their general educational level has also risen. - 経済産業省

一方、これらの国々、さらには大陸欧州型の政策を採る国でも、労働市場の柔軟性を高めることと併せて、教育水準の向上、雇用者の再教育等、雇用の質を高めるための取組みがなされている。例文帳に追加

Both these countries and countries adopting the continental European approach are not only increasing the flexibility of their labor markets, but also working to boost the quality of employment by, for example, improving education levels and re-educating workers. - 経済産業省

「就労目的の永住者（移民）」は、ポイント・システムと呼ばれる制度が採用されており、教育、語学力、年齢、職業教育等をポイント化し、一定水準を満たした場合にのみ受入れを認める制度である。例文帳に追加

For “permanent resident (immigrant) for work,” a point system is employed to give points for various factors such as education, language skills, age, and job education, and only those who have a certain number of points will be accepted as immigrants. - 経済産業省