日晒の英語

白米を水に晒した後,日光で乾かして粉にしたもの例文帳に追加

a rice flour made by soaking polished rice in water and then drying it in the sun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平野屋寿三郎・煎餅屋半兵衛生き晒し（文久2年10月9日）例文帳に追加

Living public displays of Saburo HIRANOYA and Hanbei SENBEIYA (November 30, 1862)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝と正家の首は、正月9日京都で獄門に晒された。例文帳に追加

The heads of Yoshitomo and Masaie were put on display at the prison gate in Kyoto on February 24, 1160.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻を天日に晒し、数ヶ月～何十年もかけて風化させる。例文帳に追加

Expose shells to the sun for a period of between a few months and decades until weathered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月五日は絹縮か麻晒の帷子着用、ただし地の色は白か黒のみ例文帳に追加

On May 5, katabira (light summer garment) made of kinu-chijimi (silk crepe) or asa-sarashi (bleached hemp) shall be worn, however, the base color shall be limited to white or black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、炒製（釜炒り）、煮製（番茶類）、焼製、晒青（日光に曝す）などによる方法がある。例文帳に追加

There are other methods as; roasting (Kamairi), boiling (for Bancha [coarse tea], etc.), baking, sun drying (exposure to sunlight).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴天の日に一夜晒し、足で踏んだり手で揉んだりして柔らかくして紙衣を製造した。例文帳に追加

On a sunny day, it was dried overnight, and was softened through the process of stepping or rubbing by hands to be made into Kamikoromo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鞍馬山に逃走したが義経の手勢によって捕縛され、同年10月26日に六条河原にて斬首のうえ、晒し首とされたのである。例文帳に追加

Subsequently, he escaped to Mt. Kurama but was captured by Yoshitsune's soldiers and on November 26, he was decapitated at the Rokujo-gawara riverbed and his head was kept on public display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス