日本・海の英語

渤海使・張仙寿を伴い派遣されたという（日本後紀）例文帳に追加

It is recorded that he was accompanied by CHO Senju, the Balhae Ambassador to Japan (Nihon Koki, or Later Chronicle of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神ドリーム静岡号（西日本JRバス・ジェイアール東海バス）例文帳に追加

Keihanshin Dream Shizuoka-go (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄24系客車（寝台列車「トワイライトエクスプレス」・「日本海(列車)」）例文帳に追加

JNR/JR Passenger Car Series 24 (Limited Express 'Twilight Express' and Limited Express 'Nihonkai')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する豆は、関東・東海・西日本・北九州では炒った大豆(炒り豆)である。例文帳に追加

In Kanto, Tokai, Nishi-Nihon (West Japan) and Kita-Kyushu (Northern Kyushu), roasted soybeans (irimame) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神ハイウェイバス（西日本JRバス・ジェイアール東海バス・名古屋観光日急・名阪近鉄バス）例文帳に追加

Meishin Highway Bus (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus/Nagoyakanko-nikkyu/Meihan Kintetsu Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅（きょうとえき）は、京都府京都市下京区東塩小路町・南区(京都市)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・東海旅客鉄道（JR東海）・近畿日本鉄道・京都市交通局の鉄道駅。例文帳に追加

Kyoto Station, located in Higashi-Shiokojicho, Shimogyo Ward / Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station served by the lines of West Japan Railway Company (JR West), Central Japan Railway Company (JR Central), Kintetsu Corporation and the Kyoto Municipal Transportation Bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元々日本では海上交通（海運）が栄えていたものの、貨物・人員の輸送量が増えていた。例文帳に追加

Although seaborne traffic (marine transport) had been developed in Japan, transport of men and freight was increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス