曲がりなりにの英語

また、軸部２は、先鋭部５側に向けて軸径ｘが小さくなるように形成されるため、軸部２がしなり（曲がり）易くなる。例文帳に追加

And, since the shaft part 2 is formed such that a shaft diameter x becomes smaller toward the sharp part 5 side, the shaft part 2 becomes easily flexible (bendable). - 特許庁

転倒モーメントにより、エーロフォイル部（１０２、２０２）の曲がりが容易となり、ステータへの損害が低減される。例文帳に追加

The over-turning moment facilitates the bending of the aerofoil portion 102 and reduces damage to a stator. - 特許庁

それでも市場における供給不足は深刻なので、曲がりなりにも酒として出荷しなければならない。例文帳に追加

However, the shortage of supply in market was so serious that they had to sell something as sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作抵抗が小さくて圧縮強度が優れ、曲がり癖発生による作動不良にもなり難い内視鏡用操作ワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide an operating wire with an excellent compressive strength and small operating resistance whose function hardly deteriorates due to the bending peculiarity. - 特許庁

凹所２５が形成されたヒンジ部２４は、中央において断面積が小さくなり、曲がりやすく、且つ曲がる部分が特定される。例文帳に追加

The hinge part 24 for forming the recessed place 25 becomes small in the cross-sectional area in the center, and is easily bendable, and a bending part is specified. - 特許庁

いかなる曲がり形状の冷却管もケーシング内に入れられるようになり、形状自由度が増え、レイアウト性が向上できる。例文帳に追加

A cooling pipe bent in any shape can be entered into the inside of the casing so as to be increased in the degree of freedom in shape, so that their layout properties can thereby be enhanced. - 特許庁

養賢は、そんな柏木から女性を紹介されたり、笛を教えて貰うことで曲がりなりにも若い自分の人生の一ページを刻んでいた。例文帳に追加

Somehow though, Yoken was adding a new page to the days of his youth by being introduced to a woman through Kashiwagi as well as learning from him how to play the bamboo flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折れ曲がり部近傍の下流側においても、一様な流速分布を得て、精度のよい流量計測のできるガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of obtaining a uniform flow velocity distribution, even on the downstream side, in the vicinity of a bent part for accurately measuring flow rate. - 特許庁