引き倒すの英語

車椅子を車内から引き下ろす際に、ロック機構をアンロック状態にするのに、早く且つ滑らかにして、前方向へのバランスを崩したり、転倒することがなく、滑らかな引き下げの始動ができるウインチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winch device capable of smoothly starting the pull-down of a wheelchair from the inside of a vehicle while quickly and smoothly setting a locking mechanism into an unlocked condition without causing unbalance and turn-over in the forward direction. - 特許庁

ホースリールからホース引き出し時、ホースリールより離れた位置からホースを引っ張ってもホースリールが横向きになったり、転倒するのを防ぎ、スムーズにホースの引き出しが出来るように安定性の向上を行う。例文帳に追加

To provide a hose reel for sprinkling the water prevented from facing aside or tumbling even when the hose is pulled from a position apart from the reel at the time of drawing out and assuring an enhanced stability so that drawing-out of the hose can be conducted smoothly. - 特許庁

引き戸が敷居の凹凸から脱落しても引き戸自体が転倒することなく、手摺自体も脱落することなく、使用者が安全に手摺を把持して移動でき、且つ引き戸が開いた状態では手摺棒が開口部への人や物の出入に支障とならない引き戸用手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail for a sliding door which does not cause fall of the sliding door itself or dropout of the handrail itself even in a case the sliding door drops out from an irregularity of a door sill, while a user can hold the handrail to move safely and the handrail bar does not comprise an obstacle to in-and-out of people and goods through an opening when the sliding door is open. - 特許庁

合わせガラスからなる自動車用窓ガラス１の所定の一部分２６を除く他の周囲部分の接着層２３を車体２から切断し、接着層が残る所定の一部分２６を軸として前記窓ガラス１を車体外側に回転させて引き倒すことにより車体２から引き剥がす。例文帳に追加

An adhesive layer 23 at the peripheral part excluding a specified partial part 26 of the window pane 1 for the automobile formed of laminated glasses is cut off from a vehicle body 2, and the window pane 1 is rotated using, as an axis, the specified partial part 26 with the adhesive layer left to the outside of the vehicle body and peeled off from the vehicle body 2 by pulling. - 特許庁

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。例文帳に追加

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボード受部４に内装ボードＢを載せ、リフトレバー２を手前側に引き倒すと、支軸３３を支点とするテコの作用によってボード受部４が持ち上がる。例文帳に追加

When pulling down the lift lever 2 to this side by placing the internal facing board B on the board receiving part 4, the board receiving part 4 is lifted by the lever action with the spindle 33 as a fulcrum. - 特許庁

そして、スティックで打たれたボールをピンに当てて倒すようなゲームをし、そのあと、引出板１５を箱体１０の後方に引き出して引出板１５上のピンを回収する。例文帳に追加

A game is played by knocking down the pins with a ball struck with a stick, and the drawer board 15 is pulled out behind the casing 10 to collect the pins on the drawer board 15 after the game. - 特許庁

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。例文帳に追加

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁