正砂の英語

短時間で正確な一定体積の土砂が採取でき、地盤密度の測定に利用可能な土砂の採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sediment gathering device capable of gathering sediment of the accurate specific volume in a short time, and usable for measuring ground density. - 特許庁

土砂の落下を確実に防止することによって正確な調査を可能にする、土砂の採取方法および採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling method and device of soil capable of accurately examining soil by securely preventing falling of soil. - 特許庁

適正な掘削土砂の管理を行うことができるシールド掘進機における掘削土砂管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excavated-soil-and-sand control method in a shield machine, by which excavated soil and sand can be controlled properly. - 特許庁

新潟県を放浪、造り酒屋などで奉公しながら、素人相撲で活躍していたが、明治10年（1877年）高砂浦五郎_(初代)「高砂改正組」事件を率いて巡業に来ていた高砂浦五郎(初代)に見出され、再入門する。例文帳に追加

While wandering around Niigata Prefecture and serving apprenticeships in sake brewers, he showed his great performance in amateur sumo, in 1877, his skill caught the attention of Uragoro TAKASAGO (the first) who were on regional tours (jyungyo) leading "Takasago kaiseigumi", and ODATE joined the stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収砂を再使用するに当たり、回収砂の状態を検査する方法において、回収砂の状態の検査を正確にして確実かつ容易に行うことができる上に、検査の自動化も可能な方法およびその装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of performing an automatic inspection as well as performing an accurate, positive and easy inspection of a state of recovered sand when the recovered sand is used again. - 特許庁

砂利層上に濾過砂層が積層された水処理用の濾過設備における濾過砂層の厚みを計測する不陸測定器であって、人力によらずに簡易にかつ正確に効率よく不陸の測定が行えるようにする。例文帳に追加

To measure unevenness simply and accurately and efficiently without labor in an unevenness measuring apparatus to measure the thickness of a filter sand layer in filtration equipment for water treatment which has a filter sand layer accumulated on a gravel layer. - 特許庁

この正面側体２に施された網目により、従来において防砂設備の一部として用いられていた防砂壁Ｗと同程度の砂の飛散防止を実現することができる。例文帳に追加

The mesh given to the front side object 2 allows for achieving the prevention of littering of sand to the extent almost the same as that of a sand prevention wall W conventionally utilized as a part of sand prevention facilities. - 特許庁

従って、収納袋１によれば、砂利Ｓを収納した状態で開口部１１を閉じ、ダートコースに敷き詰められた砂Ｓに面して正面側体２を配置するという簡単な施工で、ダートコース外への砂Ｓの飛散を防止する防砂設備を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the storage bag 1 has its opening part 11 closed under a state of gravel S stored therein, and through the simple construction wherein its front side object 2 is disposed face to face with the gravel S bedded in the dirt course, sand prevention facilities that prevent the littering of gravel S out of the dirt course is provided. - 特許庁