「正砂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方の管路Ｐ１に供給する加圧水と共に共に沈砂を汲み上げる揚砂ポンプ３等を備え、正圧移送タンク４に投入する。例文帳に追加

The transfer device has a grit pump 3 which pumps up pressurized water supplied to one pipeline P1 and grit, and throws them into a positive pressure transfer tank 4. - 特許庁

生コンクリートの製造時に、砂利や砂などの骨材の計量値が許容誤差範囲を超過した場合でも容易に修正可能とする。例文帳に追加

To easily correct a measured value even when if measured value of an aggregate including gravel and sand exceeds a tolerance range in the production of ready-mixed concrete. - 特許庁

短時間で正確な一定体積の土砂が採取でき、地盤密度の測定に利用可能な土砂の採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sediment gathering device capable of gathering sediment of the accurate specific volume in a short time, and usable for measuring ground density. - 特許庁

土砂の落下を確実に防止することによって正確な調査を可能にする、土砂の採取方法および採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling method and device of soil capable of accurately examining soil by securely preventing falling of soil. - 特許庁

適正な掘削土砂の管理を行うことができるシールド掘進機における掘削土砂管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excavated-soil-and-sand control method in a shield machine, by which excavated soil and sand can be controlled properly. - 特許庁

新潟県を放浪、造り酒屋などで奉公しながら、素人相撲で活躍していたが、明治10年（1877年）高砂浦五郎_(初代)「高砂改正組」事件を率いて巡業に来ていた高砂浦五郎(初代)に見出され、再入門する。例文帳に追加

While wandering around Niigata Prefecture and serving apprenticeships in sake brewers, he showed his great performance in amateur sumo, in 1877, his skill caught the attention of Uragoro TAKASAGO (the first) who were on regional tours (jyungyo) leading "Takasago kaiseigumi", and ODATE joined the stable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収砂を再使用するに当たり、回収砂の状態を検査する方法において、回収砂の状態の検査を正確にして確実かつ容易に行うことができる上に、検査の自動化も可能な方法およびその装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of performing an automatic inspection as well as performing an accurate, positive and easy inspection of a state of recovered sand when the recovered sand is used again. - 特許庁

砂利層上に濾過砂層が積層された水処理用の濾過設備における濾過砂層の厚みを計測する不陸測定器であって、人力によらずに簡易にかつ正確に効率よく不陸の測定が行えるようにする。例文帳に追加

To measure unevenness simply and accurately and efficiently without labor in an unevenness measuring apparatus to measure the thickness of a filter sand layer in filtration equipment for water treatment which has a filter sand layer accumulated on a gravel layer. - 特許庁

この正面側体２に施された網目により、従来において防砂設備の一部として用いられていた防砂壁Ｗと同程度の砂の飛散防止を実現することができる。例文帳に追加

The mesh given to the front side object 2 allows for achieving the prevention of littering of sand to the extent almost the same as that of a sand prevention wall W conventionally utilized as a part of sand prevention facilities. - 特許庁

従って、収納袋１によれば、砂利Ｓを収納した状態で開口部１１を閉じ、ダートコースに敷き詰められた砂Ｓに面して正面側体２を配置するという簡単な施工で、ダートコース外への砂Ｓの飛散を防止する防砂設備を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the storage bag 1 has its opening part 11 closed under a state of gravel S stored therein, and through the simple construction wherein its front side object 2 is disposed face to face with the gravel S bedded in the dirt course, sand prevention facilities that prevent the littering of gravel S out of the dirt course is provided. - 特許庁

自然力を活用し、適正な含泥率となるように土砂流入量を調整する機能を有し、環境に配慮して効率的な土砂の除去排出を行うことができる水底土砂除去工法、及び水底土砂除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and an apparatus for removing sediment from the bottom of water, which have the function of adjusting the inflow of the sediment so that soil concentration can be set proper, through the use of a natural force, and which enable the sediment to be efficiently removed and discharged in an environment-friendly manner. - 特許庁

さらに受け蓋７の軸受け口Ａに持ち揚げ軸５を合わせ受け蓋７を差し込み逆にすることで砂６は受け蓋７、砂止め網９に止まり、さらに正常位置に戻すことで、筒型容器３底部に砂吸排孔受け皿４と砂６が収って完成する。例文帳に追加

Further, by returning the lifting shaft 5 to a normal position, the sand absorption/exhaust hole catch pan 4 and the sand 6 are accommodated at the bottom of the cylindrical container 3 for completion. - 特許庁

飛砂量の観測において、捕捉器周りに生じる風食作用による窪み発生に伴う不都合すなわち、飛砂を導入するための開口部下端が砂地表面から離開してしまい飛砂の正確な捕捉が困難となる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience resulting from occurrence of divots around an arrestor by wind erosion in observations of blown sand, namely, situations where the lower bottom of aperture to introduce blowing sand is separated from the sand surface to disable accurate capture of blown sand. - 特許庁

大坂（現在の大阪）では天正12年に「砂場」が開業し西日本で発達した。例文帳に追加

Furthermore, a Soba shop 'Sunaba' started business in Osaka in 1584, which resulted in the development of the Soba culture in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の基準は、黄砂被害の増加を受けて2007年2月10日に改正されたものである。例文帳に追加

The standards described above were revised on February 10, 2007, based on an increase in the amount of damage due to kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面に土砂が流入していたため、石室の正確な天井高が不明であった。例文帳に追加

The stone chamber floor was covered with sand flowed so the exact height to the ceiling was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートを練りあげるために使用する砂の表面水率を正確に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring the surface water radio of sands used for mixing concrete. - 特許庁

砂場の均し作業を所定の時間内において所定の高さに均一かつ正確に行なうこと。例文帳に追加

To uniformly and accurately perform the leveling work of a landing pit to a prescribed height within prescribed time. - 特許庁

下地の不陸を修正することなく敷設可能な砂入り人工芝を得る。例文帳に追加

To obtain sand-containing artificial turf capable of being laid without correcting the unevenness of a foundation. - 特許庁

混合容器内で移送される土砂の量を正確に測定することができ、もって土砂と土質改良材との混合比を極めて正確に制御することにより、高品質の改良土を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate high-quality improved soil by accurately measuring the quantity of the sediment transferred in a mixing container, and controlling the mixing ratio of the sediment and a soil improving material very accurately. - 特許庁

プラグ単体長さ、即ち、固液スラグの長さを正確に測定し、輸送土砂量を正確に測定する。例文帳に追加

To acurately measure a transported soil volume by accarately measuring the length of the plug unit length, or the length of a solid-liquid slag. - 特許庁

連続壁で囲まれた領域内を掘削して生じた土砂を、埋戻し土として利用するに際し、連続壁の材料として用いた硬化液を含む土砂を、廃棄処分すべき土砂として容易かつ正確に分別回収することのできる地盤の削孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground boring method easily and precisely sorting and recovering soil including hardening liquid used as a material for a diaphragm wall as the soil to be disposed, when soil produced by excavating a region surrounded with the diaphragm wall is used as backfill. - 特許庁

新潟県三条市の翁坂では砂撒きイタチといって、砂をかける以外に人の蝋燭の火を奪うといい、火取り魔の正体であるともいう。例文帳に追加

At Okinazaka slope in Sanjo City, Niigata Prefecture, it is said that Sunamaki-itachi (sand-throwing mink) not only throws sand at people but also deprives them of candle flames and is considered to be the true identity of the hitorima (fire-taking demon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年(1588年)に豊臣秀吉が催した御前試合に算砂（日海）、鹿塩などと参加し、勝ち抜きした算砂に定先と定められた。例文帳に追加

In 1588, he participated in the tournament hosted by Hideyoshi TOYOTOMI, which was held in his presence, with Sansa (Nikkai) and Kaen, and he was determined to play with a handicap of Josen (playing with black in all games) against Sansa, who had survived the tournament defeating the opponents one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気で圧送される土砂の中に異物や瓦礫が混入して輸送管との間で騒音を発生する場合でも、圧送される土砂相を正確に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately detecting a pneumatically transported soil and sand phase, if foreign substances or debris are mixed in the pneumatically transported soil and sand to generate noises in a transport pipe. - 特許庁

（６）適宜な量の砂を管杭２内へ投入し逆回転させて管杭２を適宜な部位まで引抜き、管杭を正回転圧入して投入された砂を穿孔部Ｂ内に押し締固める。例文帳に追加

A proper amount of sand is cast into the pipe pile 2, the pipe pile 2 is reversed to pull it up to a proper site, and forward force fit of the pipe pile is made to push the casting sand to the inside of a bored hole section to compact. - 特許庁

養魚用敷設砂を洗浄するための洗浄ノズルを水底の砂に対して適正な高さ位置に維持できる、洗浄システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning system capable of maintaining a cleaning nozzle for cleaning the bottom sand for a fish culture at an adequate height based on the sand at the bottom of the water. - 特許庁

が、1922年（大正11年）、下鴨神社門前に「加茂みたらし茶屋」が開店し、黒砂糖と醤油で作った甘いたれをつけて売った。例文帳に追加

However, in 1922, the Kamo Mitarashi Tea House was opened in front of Shimogamo-jinja Shrine gate, and they sold dumplings covered with sweet sauce made with brown sugar and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘惑に負けて、太郎冠者が附子をなめてみると毒というのは全くの嘘で、主人が附子だと言った物の正体は砂糖であった。例文帳に追加

He yielded to temptation and took a lick and found that the master told a lie of the busu being poisonous when in fact it was actually sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞成親王の猶子となり、永享11年4月に親王宣下を受け、3年後の嘉吉2年（1442年）には弾正尹に補任された（『砂巖』）。例文帳に追加

He was adopted by Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa, and in May 1439, he was given the title of Imperial Prince, and three years later, in 1442, he was appointed as Danjoin (President of the Board of Censors) ("Sagan"- sandstone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これに気付いた清正によって城内の井戸の中の作業をしているときに石・砂を投げ込まれ生き埋めにされたという。例文帳に追加

However, Goro is said to have been buried alive by Kiyomasa, who came to know his plan, throwing stones and sand into a well in the castle in which he was working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳5年（1715年）には播磨国印南郡（現在の高砂市）にある菅原道真を祀る曽根天満宮に和歌を集めて奉納している。例文帳に追加

In 1715, he collected waka (Japanese poetry) and dedicated them to Sone-Tenmangu Shrine in Innami District, Harima Province (current Takasago City), which enshrines SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混合砂を磁選することにより、分別の進行程度が肉眼で確認でき、正確に分離できる。例文帳に追加

The progressing degree of the classification can be confirmed with the naked eye and can surely be separated by performing the magnetic separation to both these sands. - 特許庁

改質対象土砂に含まれる異物によって混合装置の適正な作動が妨げられるのを抑え、改良土の生産性を高める。例文帳に追加

To enhance the productivity of improved soil by restraining a proper operation of mixing equipment from being inhibited by foreign matter included in sediment to be modified. - 特許庁

砂地盤において、原地盤の密度を正確に把握できると共に、簡易で経済的なサンプリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and economical sampling method capable of accurately grasping the density of insitu ground, in a sandy ground. - 特許庁

鋳型造型室に鋳物砂を吹き込む際の模型板の位置を模型板の上昇工程量の演算結果に基づき補正する。例文帳に追加

The position of the model plate is compensated by a computed result of the upward stroke amount of the model plate when blowing the molding sand into the molding chamber for the mold. - 特許庁

土砂及び土質改良材の混合比を正確に制御できる自走式土質改良機の土質改良材制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement material control method and device of a self-propelled soil improvement machine capable of accurately controlling the mixing ratio of sediment and soil improvement material. - 特許庁

グリース切れや砂塵の侵入を防止して摩擦の増大を阻止することで、キャスターバッグ用車輪を長期間正常に機能させる。例文帳に追加

To achieve a long-period normal function in a wheel for a caster bag by preventing a loss of grease or preventing sand and soil from entering into the wheel and prohibiting an increased friction. - 特許庁

これにより、土質改良材の使用量Ｂを高い精度で算出でき、土砂との混合比率を正確に調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, the consumption amount B of the soil improving material is calculated with high accuracy and a mixing ratio of the rail improving material and the earth and sand is exactly adjusted. - 特許庁

砂循環量を容易に適正値に保つことが可能な流動層焼却炉の運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation method for a fluidized bed incinerator wherein a sand circulation amount is kept at a proper value with ease. - 特許庁

排土装置から排出される土砂の量を、できるだけ、タイムラグが生じずに、かつ正確に計測し得る排土量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dumping volume measuring equipment, capable of accurately measuring the volume of sediment discharged from earth dumping equipment, while reducing time lag to a minimum. - 特許庁

鋳物砂の性状が変化した場合及びパタ−ンを変えた場合においても、鋳型造型に適正な造型条件又は／及び適正な鋳物砂条件にして次の鋳型を造型するブロースクイズ式鋳型造型機における鋳型造型方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casting mold shaping method for a blow squeezing type casting mold shaping machine for shaping next casting molds by setting shaping conditions and/or shaping molding sand conditions adequate for casting mold shaping even when the characteristics of the molding sand change and even when patterns are changed. - 特許庁

日本の京都においても、北の丹沢山地を玄武、東の左大文字山を青龍砂、西の嵐山を白虎砂、南にあった巨椋池を朱雀とする対応付けが可能で、標準的な風水の観点から正しく京都は四神相応の地であった。例文帳に追加

In Kyoto, Japan it was possible to have the following association: the Tanzawa Mountains in the north as Genbu, Mt. Hidari-Daimonji as Seiryusa, Arashiyama in the west as Byakkosa and Ogura-ike Pond in the south as Suzaku; therefore, Kyoto was a land of Shijin-so-o topography exactly from the perspective of the feng shui standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホッパーにおける土砂や岩石の閉塞を正確に感知することが可能であり、制御装置の誤作動によるホッパー上流側装置の停止を防止し、土砂や岩石の生産性の向上を可能ならしめる上流側装置の運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system of an upstream side device capable of accurately sensing blocking of earth and sand and rock in a hopper, preventing malfunction of a controller from stopping the hopper upstream side device, and improving productivity of the earth and sand and rock. - 特許庁

液体注入排出管２６には、中空管２４内の水位を計測する水位計３１を連通接続してあるとともに、土砂分離装置用防音パネル２１の正面には、土砂分離装置１０から発生する音、特に低周波の音圧を計測する音圧計３０を設置してある。例文帳に追加

A water gauge 31 for measuring the water level in the hollow tubes 24 is connected to the liquid injection/discharge tube 26, and a sound pressure gauge 30 which measures sounds produced from an earth and sand separator 10, especially, sound pressures of low frequencies is installed in the front surface of the soundproof panel 21. - 特許庁