法に適うの英語

自国憲法の遵守、エネルギー・基本石油化品が果たす役割の強化・持続的自由化が望まいこと、当該分野の競争力を高めることが各の利益に適うこと、を確認している。例文帳に追加

This article confirms: respect for the Constitutions of the member nations; desirability of strengthening the important role of trade in energy and basic petrochemical goods in the free trade arena; and the importance of having viable and internationally competitive energy and petrochemical sectors to further the individual national interests of the member nations. - 経済産業省

クライアント装置が、サーバ装置が提供可能な、かつ、所望の目的に適うサービスを選択するサービス選択方法、通信システム及びクライアント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service selecting method with which a client device selects services provided by a server device and matching the desired purposes, and also to provide a communication system and the client device. - 特許庁

加工機械中で、ワークスピンドルまたはツールクランプ装置に接する位置またはこの中にあるツールまたは機械部材の位置を監視するための、新規の目的に適う解決方法であって、かつ単純でコスト効率の良い解決方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement method suitable for a novel purpose which is simple and has excellent cost efficiency for monitoring the position contact to a work spindle or a tool clamping device or the position of a tool or a machine member in a working machine. - 特許庁

設計した熱負荷条件に適う材料（樹脂）、構造（パッケージ寸法）について製造プロセスで受ける熱履歴を考慮した信頼性解析を多重化して行って最適なものを選択する信頼性解析システムおよび信頼性解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliability analysis system that multiplexes reliability analyses and selects an optimal one in consideration of thermal hysteresis provided during a manufacturing process as to a material (resin) and structure (package size) suited to designed thermal load conditions, and a reliability analysis method. - 特許庁

顧客若しくは業界により又は顧客若しくは業界に代わって、物品に係る何らかの区分若しくは品目につき、標示につき本条が定めるいずれかの要件を免除し若しくは修正することが顧客若しくは業界の利益に適う旨の表明が政府になされた場合、政府は、適切と考える場合、本法に基づく規則により、物品に係る区分又は品目に関し、適切と考える範囲において適切と考える条件を付して、当該要件を免除又は修正することができる。例文帳に追加

Where a representation is made to the Government by or on behalf of any trade or industry that in the interests of the trade or industry it is expedient to dispense with or modify as regards any class or description of articles any of the requirements of this section as to marking, the Government may, if it thinks fit, by rule under this Act, dispense with or modify such requirements as regards any such class or description of articles to such extent and subject to such conditions as it thinks fit.発音を聞く  - 特許庁

政府は、本法の規定を条件として、政府が目的に適うと考える次の規則を制定することができる。本法に基づく登録業務の管理する規則。意匠の目的による商品の分類する規則。明細書、図面及びその他の書類の副本の作成又は要求する規則。政府が適切と考える価格及び方式で明細書、図面等の書類の謄本の公開及び販売を確保し管理する規則。特許意匠商標庁における明細書及びその他書類の索引及び要約の作成、印刷、発行及び販売を確保し管理する規則。また、索引及び要約等の書類の閲覧に備える規則。本法に基づき賦課できる手数料を支払う方法に係る規則。第21A 条が適用される特許について秘密保持を確保する規則。特許意匠商標庁の業務、登録官による手続きの処理、及び本法により登録官又は政府の指示又は管理下に定められた事柄を一般的に管理する規則。一般的に本法の規定を実施する目的による規則。例文帳に追加

The Government may make such rules as it thinks expedient subject to the provisions of this Act- for regulating the practice of registration under this Act; for classifying goods for the purposes of designs; for making or requiring duplicates of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the publishing and selling of copies, at such prices and in such manner as the Government thinks fit, of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the making, printing, publishing, and selling of indexes to, and abridgements of, specifications and other documents in the Department of Patents, Designs and Trade Marks; and providing for the inspection of indexes and abridgements and other documents; (ee) for the manner in which fees leviable under this Act may be paid; (eee) for ensuring secrecy with respect to patents to which section 21A applies;] generally for regulating the business of the Department of Patents, Designs and Trade Marks, the conduct of proceedings before the Registrar, and all things by this Act placed under the direction or control of the Registrar] or of the Government; and generally for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.発音を聞く  - 特許庁