浴室に設置される複数の設備についての設置工事を容易にすることが出来る浴室ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a bathroom unit in which installation work of a plurality of pieces of equipments to be installed in a bathroom is facilitated. - 特許庁

従来よりも工事期間を短縮し、しかも作業が容易な、既設浴室床面の改装方法又は既設浴室の改装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remodeling an already installed bathroom floor surface or the method for remodeling an already installed bathroom for making a construction period shorter than before and facilitating work. - 特許庁

浴室暖房機４が浴槽２に隣接して設置されることで、暖房温水配管と追いだき配管が浴室の床面高さとほぼ同じ高さになり、配管工事が容易となる。例文帳に追加

A bathroom heater 4 is installed adjoining a bathtub 2, and henceforth heating warm water piping and later burning piping are substantially flushed with a floor surface of the bathroom to facilitate a piping work. - 特許庁

浴室と、同浴室に隣接する脱衣室とを同時に、且つ同等の室温に調整することができるようにし、その装置の設置工事に関する工数およびコストを低減することができるようにした空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of simultaneously conditioning a bathroom and a dressing room adjacent to the bathroom to the same room temperature, and reducing man-hour and costs relating to installation work of the device. - 特許庁

浴室と、同浴室に隣接する脱衣室とを同時に、且つ同等の室温に調節することができるようにし、また、その装置の設置工事に関する工数およびコストを低減することができるようにした空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of simultaneously conditioning a bathroom and a dressing room adjacent to the bathroom to the same room temperature, and reducing man-hour and costs relating to installation work of the device. - 特許庁

これにより、取付工事が不要であって、必要な場合にのみ簡単に浴室に設置することが可能となる。例文帳に追加

Fitting work is therefore dispensed with, and a chair can be easily installed in a bathroom only when necessary. - 特許庁

従来よりも工事期間を短縮でき、容易に既設浴室を改装できる改装用防水床（浴槽載置場用）を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof floor (for installing a bathtub) shortening a construction period compared with a conventional one and easily remodeling an existing bathroom. - 特許庁

浴室の施工業者の施工範囲内で、脱衣室側の吸気口及びそれに繋がるダクト工事を行なうことができ、工事の責任区分が明確となる脱衣室吸気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air-intake structure for a dressing room capable of performing the installation of an intake port on the dressing room side and a duct connected to the intake port within a range of the work by a contractor constructing a bathroom, and defining the divisions of responsibility in construction work. - 特許庁

強度に影響する建物の構造部分ではなく、後に改築やリフォームしやすい部分のみの工事や、キッチンセットや浴室セットの取り外し工事になる。例文帳に追加

Work of not a structure part of a building having influence on strength but only a part easily rebuilt and remodeled later and removal work of a kitchen set and a bathroom set are performed. - 特許庁

浴室を改装する際、システムバス施工の当日、外壁工事を完了できるようにし、リフォーム期間の短縮や経費の節減を図り、又左官工事に伴うモルタル廃棄物等を一掃できるようにする。例文帳に追加

To shorten a reform period and reduce cost by completing exterior- wall construction works on the day of system bath execution when a bathroom is to be remodeled, and to clear away mortar waste, etc. in plastering. - 特許庁

耐水モルタルやタイル貼りで形成された浴室を、パネルなどでユニット化された浴室に改装する際の工事を簡素化し、また、排水個所からの水漏れをなくすと共に、排水が防水パン下側の床面に溢れることを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a drain outlet connecting device of a bathroom unit simplifying work when a bathroom formed of water resistant mortar or tile facing is remodeled into a unitized bathroom by making use of a panel or the like, getting rid of leakage of water and, at the same time, surely preventing the overflow of waste water on the floor under a waterproofed pan. - 特許庁

スチーム吐出装置が、蒸気発生部１１と連結され、浴室内に向けて延在させられ、浴槽内に蒸気を噴射するので、サウナ用蒸気発生装置を浴室に後付けする必要がなく、工事が不要になり、サウナ用蒸気発生装置のコストを低くすることができる。例文帳に追加

Since the steam delivery device is connected to the steam generating part 11, is extended toward the inside of the bathroom, and jets steam to the inside of the bathtub, rearrangement of the steam generator for sauna in the bathroom is unnecessary, construction work is unnecessary, and the cost of the steam generator for sauna can be reduced. - 特許庁

設置や取り外しが容易で、給水・給湯配管や配線の工事等、家屋や浴室への改造を伴う大掛かりな工事をすることなく、所望温度の温水を所望の量だけ全自動で給湯できる自動浴水給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic bath hot water-supplying device for automatically supplying a desired amount of hot water at a desired temperature without any need for a large-scale construction accompanying the remodeling of a building and a bathroom such as the construction of water supply/hot water supply piping and wiring while the device can be installed and removed easily. - 特許庁

西暦2000年は辰年で大将軍は北の方角におり、住民たちの多くが屋敷の北に浴室や便所があったため、工事が進まぬ結果となってしまったわけである。例文帳に追加

Year 2000 was the year of the dragon, and Daishogun was in the north, which resulted in delays in work due to many residents having bathrooms and restrooms in the north side of their homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電圧を直流電圧へ変換する電源部が不要で、装置サイズが小さくコストも安く、かつ、信号線工事の容易な浴室内監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom monitoring device capable of dispensing with a power supply part converting an AC voltage into a DC voltage, reducing a size of the device and cost, and facilitating signal wire construction. - 特許庁

排気ダクト及び吸気ダクトの本体への接続作業を容易にするとともに、ダクト配管の配置を簡素化して設置工事の効率を良くする浴室暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heater which facilitates the connection work of an exhaust duct and an air intake duct to a body, simplifies the duct piping arrangement, and improves the efficiency of an installation work. - 特許庁

浴室の出窓サッシの取付け工事やメンテナンス時の点検修理に支障を来すことなく、この種サッシの窓ガラスに取付けた鏡の曇りを防止する。例文帳に追加

To prevent a mirror installed on a window glass of a bay window sash in a bathroom from being frosted without causing troubles in installation construction of the sash or inspection and repairing at the time of maintenance of it. - 特許庁

軽くて取扱いも簡単で作業、乾燥に長時間を要さず、清掃もし易くしかも規格品を使用しなくても、自由に広く浴室の工事を行える方法を開発すること例文帳に追加

To freely and widely carrying out construction work for the bathroom without taking much time for work and drying because of lightness, easy handling and easy cleaning even if standardized items are not used. - 特許庁

設置済みのユニットバスへの追加工事が容易でかつ天井裏の狭隘空間での作業性に優れるとともに、浴室ドアの開閉に伴う天井パネルの浮き上がりやバタ付き音、振動などを確実に防止する。例文帳に追加

To facilitate additional construction work to a unitized bathroom already installed, while assuring excellent workability in a small attic space, and preventing ceiling panels from uplifting, clattering or vibrating as a bathroom door is opened and closed. - 特許庁

換気対象室である室の配置や屋外排出口の配置の如何に関わらずダクトの長さを最小限にし、ダクト施工工事を簡単にすることが可能な換気装置および浴室暖房乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator and a bathroom heating dryer capable of making a duct installation work easy by minimizing the length of the duct regardless of arrangement of a room to be ventilated and arrangement of an outdoor exhaustion port. - 特許庁

本発明の課題は、全身に湯水をくまなくかけることができ、しかも取付け工事を要することなく浴室の所望の場所に簡単に設置できる全身シャワー装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a whole body showering unit capable of uniformly showering warm water to a whole body and further capable of being simply placed at a desired position of a bath room without requiring installing construction. - 特許庁

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom equipment having a human body sensor simpli fied in installing work and capable of quickly and surely detecting a person entering and leaving a bathroom and going in and out of a bathtub. - 特許庁

施工が容易で、施工後に床下の配管不良等の問題が生じても短時間で、かつ、低コストで補修工事等を行うことができる浴室ユニットの床パンを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an easily constructable floor pan for a bath unit in its repairing works at low costs in a short period, even when a trouble like defective piping works under a floor is caused after a construction. - 特許庁

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water heater simplifying the installation works of sensors and having a human body sensor that is capable of detecting the entry into and exit from a bathroom and a bathtub quickly and surely. - 特許庁

洗浄ノズルに対し意図しない高温の洗浄水が供給されてしまうという不都合の発生を回避し、たとえ設置工事において誤接続等に起因して高温の洗浄水が供給されてしまう状況に陥ったとしても、それを検知して警告し得る浴室部材洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom member cleaning system, capable of avoiding inconvenience that unexpectedly high temperature cleaning water is supplied to a cleaning nozzle, and detecting supply of high temperature cleaning water when it occurs due to a connection mistake in installation work or the like to give a warning. - 特許庁

給湯・給水の配管の系統をより簡素化し、システムバスの施工者と建物の設備工事者が相談しなくても、システムバスの施工者により全ての配管接続の施工を行うことができる浴室の給湯・給水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water/cold-water supply structure of a bathroom which enables construction for the connection of the whole piping to be performed by a system-bath constructor even if the system-bath constructor does not consult a building-equipment constructor, by simplifying a system of hot-water/cold-water supply piping. - 特許庁

複数のシャワーノズルを有し、広い範囲にわたって湯水を噴出できるシャワー装置において、マンション・アパートなどの比較的小さい浴室にも対応し、工事を必要とせずに設置できるようにして設置性を向上する。例文帳に追加

To cope even with a relatively small bathroom of an apartment or the like and to improve installability to enable installation without the need of constructions, in a shower unit provided with a plurality of shower nozzles and capable of jetting hot water over a wide area. - 特許庁

リフォームの技術と遠赤外線の技術を融合させることにより、安価であり、大掛かりな工事を行うことなく短期間で簡単に浴室内をリフォームすることができる環境に易しい技術の提供と、温湯によって加熱された遠赤外線が身体の深部に直接放射して身体の健康に寄与させること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly technique capable of simply reforming a bathroom in a short period of time at a low cost without executing a large-scale construction by combining a reforming technique with a far infrared technique and to allow the depth of the body to be directly irradiated with far infrared rays heated by hot water to contribute to the health of the body. - 特許庁