潜在意識の英語

たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。例文帳に追加

Maybe the impulse was working upon her subconscious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

潜在意識コントロール装置及びコントロール装置の使用方法例文帳に追加

SUBCONSCIOUSNESS CONTROL DEVICE AND ITS USE - 特許庁

ユーザの潜在的な住意識を顕在化し、ユーザの求める住環境像を提示する。例文帳に追加

To present a housing environment image that a user requests by manifesting the latent housing intention that a user has. - 特許庁

児童図書新分類法（別紙図面参照）を利用し、オンライン書店上で顧客が本の選択に関する潜在意識を確認できるようにした。例文帳に追加

A customer can confirm subliminal consciousness about book selection on an on-line bookstore by utilizing a new classifying method of children's books (referred to diagram on another sheet). - 特許庁

自動車発進時、非常点滅灯のスイッチを切らなければ、という潜在意識を無くし、基本運転操作で、安全運転をするため。例文帳に追加

To perform a safety drive with a basic driving operation by eliminating the subconsciousness that the switch of an emergency flash lamp must be turned off in the starting of an automobile. - 特許庁

そこには、天台宗の立場から編纂された仏教史書である『仏祖統紀』への対抗意識も潜在的に有していたことが考えられる。例文帳に追加

It is conceivable that emergence of the new books mentioned in the foregoing was propelled by the underlying rivalry against the historiography on the Buddhism "Busso Toki" (Genealogy of the Buddhist Patriarchs) which was compiled from the Tendai Sect perspective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅に関する真のニーズやお客が意識していない潜在的なニーズを聞き出し、即日で営業と住宅の設計を行う一体プレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral presentation system for business and house design on the same day by eliciting true needs on the house and potential needs which a customer is not conscious of. - 特許庁

入店する顧客若しくは店内にいる顧客に対してその顧客の潜在的な購買意欲を促進するような広告を顧客に意識させること無く提示する。例文帳に追加

To provide advertisement to promote potential eagerness to buy of customers who enter a shop or are present in the shop without making the customers conscious of the advertisement. - 特許庁