物質文化の英語

この植物の根から得られる物質は、一部の文化圏において様々な医学的問題の治療に使われている。例文帳に追加

a substance obtained from the root of the plant has been used in some cultures to treat a number of medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の医学的問題を治療するために、一部の文化において、葉や種から採れる物質が使用されている。例文帳に追加

substances taken from the leaves and seeds have been used in some cultures to treat certain medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

文化財の着色部分の収蔵材によるわずかな変質を検出し、あるいはその変質を正確に予測することが可能で、大型文化財についても移動することなくその場分析が可能となる、文化財の変質評価方法、変質評価装置及び変質原因物質の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaluating a deterioration in cultural property, which detect a slight deterioration caused by storage materials, in a colored portion of the cultural property, or can accurately predict the deterioration and carry out analyses on the site without moving the cultural property even in the case its size is large, and to provide a method for identifying agents causing the deterioration. - 特許庁

文化財表面を構成する被測定物をラマン分光法により分析して得られる表面状態情報から、周辺雰囲気ガス中の化学物質による前記被測定物の変質に関する評価を行う。例文帳に追加

The method carries out the evaluation with respect to the deterioration of an object to be measured which is caused by chemical agents in ambient gas around it, based on information of surface states obtained by analyzing the object to be measured constituting the surface of the cultural property by using a Raman spectroscopy. - 特許庁

同じく、オープンソース文化はお金や内的な稀少性経済に類するものは持っていないから、ハッカーたちも物質的な富とあまり似たものを追求していることはあり得ない。例文帳に追加

Likewise, the open-source culture doesn't have anything much resembling money or an internal scarcity economy, so hackers cannot be pursuing anything very closely analogous to material wealth (e.g. the accumulation of scarcity tokens).発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その後、縄文時代と弥生時代の差を何に求めるべきかという本質的な論争が研究者の間で展開され、集落の形態や墓の形態、水田の有無、土器・石器など物質文化の変化など様々な指標が提案された。例文帳に追加

After that, the essential subject of the difference between the Jomon and Yayoi periods, was argued between researchers and various indicators were proposed, including forms of settlement, forms of graves, presence or absence of paddy fields and changes in artifacts such as earthenware and stoneware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標法第11条に基づく調査は，次について行う。国又は政府間機関の紋章，旗章又はその他の記章，公式名称の全体又は略称，ブルガリアの公的な又は国際的に公的な管理及び保証のための標識及び証印，文化省が保管するブルガリア共和国の歴史的及び文化的記念碑の一覧及びカタログ，世界保健機関が保管する医薬物質の推奨自由名称，語彙集，百科事典その他の参考書。例文帳に追加

Search under Art. 11 of the Law on Marks and Geographical Indications shall be conducted on the basis of: coats of arms, flags or other emblems, full or abbreviated official names of States or intergovernmental organizations; official Bulgarian or international control and warranty signs and stamps; list and catalogue kept by the Ministry of Culture of historical and cultural monuments of the Republic of Bulgaria; lists kept by the World Health Organization of the recommended free names of pharmaceutical substances; vocabularies, encyclopaedia and other reference books.発音を聞く  - 特許庁

アーク放電による物質無残渣処理法及び装置に関し、家庭生活、海洋開発、国土開発、土木建設、農水産業，製造産業，食品産業，飲食業等の各種分野の産業活動，工業活動，商工活動，文化活動等にともなってでる、不要物や廃棄物をガス化及び熱化学分解することによって処理残渣を略皆無にする。例文帳に追加

To substantially entirely extinguish a treating residue by gasifying and thermochemically decomposing an unnecessary material or a waste produced by an industrial activity, manufacturing activity, commercial and industrial activity, cultural activity or the like of various type fields such as a domestic life, ocean development, national land development, civil engineering and building, agricultural and marine products industries, manufacturing industry, food industry, eating and drinking business. - 特許庁