終わりかけるの英語

多くの人々が職場へ出かける出勤日の始めと終わりの時間例文帳に追加

the times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work発音を聞く  - 日本語WordNet

「毎日食事をしておきながら、飯にかける汁の量も量れんとは。北条家もわしの代で終わりか。」例文帳に追加

You have a meal every day, but you still do not know how much soup you need for your rice. The Hojo clan may end in my era.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその代わり、すべての良き働きの初めであり終わりである、完全で欠けることのない神のご意志を探し求めるようになりました。例文帳に追加

but studied rather to inquire what was the good and acceptable will of God, for the beginning and perfecting of every good work.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、たて巻きのウエーブをつくるロングロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。例文帳に追加

To provide a set of a long rod which builds longitudinally winding waves and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent waves without use of paper and rubber bands. - 特許庁

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、毛先にいくに従ってウエーブがゆるやかになる円錐形ロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。例文帳に追加

To provide a set of a cone rod which makes wave getting looser as it goes to the hair end and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent wave without use of paper and rubber bands. - 特許庁

よく新聞で、裁判の終わりに『拍手があがりかけたが、廷吏（ていり）によってそくざに鎮圧（ちんあつ）された』ってかいてあるのをよく見かけるけれど、いままでなんのことかぜんぜんわからなかったもん」とアリスは思いました。例文帳に追加

`I've so often read in the newspapers, at the end of trials, "There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

このため、コイル６の巻き終わり部分６２を、コイル巻回部８０からコイル絡げ用第１溝８６１、コイルガイド用凹部８６４およびコイル絡げ用第２溝８６２に通してコイル絡げ用凸部８６３に引っ掛けることができる。例文帳に追加

With this configuration, the winding end 62 of a coil 6 can be hooked on the coil tangling protrusion 863 from a coil winding portion 80 through the coil tangling first groove 861, the coil guiding recess 864 and the coil tangling second groove 862. - 特許庁