経営参加の英語

前述の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.発音を聞く  - 財務省

１及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.発音を聞く  - 財務省

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。例文帳に追加

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. - Tatoeba例文

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。例文帳に追加

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1956年　滋賀日日新聞の経営に参加（1979年に同紙休刊後、滋賀本社に継承）例文帳に追加

1956: Joined the operation of Shiga Nichinichi shimbun (and after its closing down in 1979, made it into the Shiga Headquarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の企業が他方の企業の経営、支配又は資本に直接又は間接に参加している場合例文帳に追加

an enterprise participates directly or indirectly in the management, control or capital of the other enterprise;発音を聞く  - 財務省

１から３までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得（共同事業における参加者の持分に比例して当該参加者に帰せられる利得に限る。）についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency, but only to so much of the profits so derived as is attributable to the participant in proportion to its share in the joint operation.発音を聞く  - 財務省

1889年11月歌舞伎座開業以降、福地桜痴・千葉勝五郎らとともに、興行主任などの名義で経営に参加した。例文帳に追加

After the Kabuki-za Theater's open in November of 1889, he was involved in the management of the theater under the name of the chief show master and so on, together with Ochi FUKUCHI and Katsugoto CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス