腰を落ち着けるの英語

ちょこっとばっかしここに腰を落ち着けるぜ」例文帳に追加

I'll stay here a bit,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その後、弟の覚性法親王のいる仁和寺へと向かい、そこで腰を落ち着ける。例文帳に追加

Afterward, he heads for Ninna-ji Temple, where his younger brother Prince Kakushobo lives, and settles down there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手押し車を押してきた男がいうには、その朝にジョージ国王亭の前で郵便馬車から降りると、この沿岸にどんな宿があるかを尋ね、うちの宿の評判を聞きつけて、一軒家ということで腰を落ち着ける場所として選んだというわけらしい。例文帳に追加

The man who came with the barrow told us the mail had set him down the morning before at the Royal George, that he had inquired what inns there were along the coast, and hearing ours well spoken of, I suppose, and described as lonely, had chosen it from the others for his place of residence.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』