自覚しているの英語

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。例文帳に追加

She believes that she can achieve self‐awakening by practicing yoga.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あなたはその部分が欠如していることをもっと自覚すべきだ。例文帳に追加

You should be more aware of the fact that those parts are deficient.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが自分がしていることを自覚するのを望むばかりです例文帳に追加

I only hope you know what you're doing. - Eゲイト英和辞典

彼はあんな洒落なことを言っているけれども身分の違うことは自覚している例文帳に追加

In spite of all his ease, he is conscious of the distance between him and us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何か決定的なことを言ったと自覚しているふうにフィッシャーは続けた。例文帳に追加

He went on with the air of one conscious of having said something fatal.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。例文帳に追加

prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肝炎ウイルスは、感染しても自覚症状に乏しいことから、感染に気付きにくく、例文帳に追加

The hepatitis virus causes few subjective symptoms, consequently, infection with the hepatitis virus is unlikely to be recognized by the patient. - 厚生労働省

だから、悪人と自覚している人の方が、自分は善人だと思っている人より、本願により救われる道を自覚している事になる＞という逆説的な表現である。例文帳に追加

So, paradoxically, those who know they are evil are closer to the path to salvation by the Great Vow, rather than those who consider themselves good and still believe that they can do something good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス