蒸汽の英語

その金切り声は、蒸気機関車の汽笛そっくりで、アリスは両手で耳をふさいでしまいました。例文帳に追加

Her screams were so exactly like the whistle of a steam-engine, that Alice had to hold both her hands over her ears.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

小型の容器であっても、汽液混合流体を蒸気と液体に分離でき、しかも十分に湿り度の抑えられた蒸気を排出できる汽液分離タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid separation tank capable of separating a vapor-liquid mixture fluid into vapor and liquid even in a small-sized vessel, and capable of discharging steam with a sufficiently low wetness. - 特許庁

補助ボイラーの汽水胴１と複数並列配置された蒸気使用負荷５とを蒸気供給管４で接続する。例文帳に追加

A steam drum 1 of a subsidiary boiler and a plurality of steam using loads 5 in parallel are connected via steam supply pipes 4. - 特許庁

蒸気配管１の管路中にエゼクタ２を配置し、エゼクタ２の下流の蒸気配管３に汽水分離器４を配置する。例文帳に追加

The ejector 2 is disposed inside a pipe passage of a steam pipe 1, and the steam separator 4 is disposed in a steam pipe 3 downstream of the ejector 2. - 特許庁

各横型汽水分離器に導入される蒸気量を均等化して、各横型汽水分離器における水の分離性能を向上し得、キャリーオーバーの発生を防止することができ、蒸気温度の低下を抑制して効率の向上を図り得ると共に、蒸気タービンのタービン翼への悪影響を回避し得る蒸気ドラム用横型汽水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal steam separator for a steam drum capable of improving water separating performance at respective horizontal steam separators by equalizing the steam quantity introduced into respective horizontal steam separators, capable of preventing the generation of carry-over, capable of improving efficiency by suppressing a fall of steam temperature and also capable of avoiding undesirable influence on a turbine blade of a steam turbine. - 特許庁

蒸気機関車が使われていた当時, 汽車がトンネルを出ると乗客の顔にはすすがついていたものだ.例文帳に追加

In those days of steam locomotives, when the train came out of a tunnel, the passengers' faces were smeared with soot.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1903年、井上勝が中心となって設立した汽車製造で軸配置1B1タンク機の国鉄230形蒸気機関車が完成。例文帳に追加

In 1903, the Japan National Railways model 230 steam locomotive with an axis arrangement 1B1 tank machine was completed at Kisha Seizo founded by Masaru INOUE and his group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横型汽水分離器８の蒸気入口ダクト８ａの入口部に、流路抵抗調節用の多孔板１０を取り付ける。例文帳に追加

A perforated plate 10 for controlling flow passage resistance is mounted at the inlet part of a steam inlet duct 8a of the horizontal steam separator 8. - 特許庁