親愛なる…より例文帳に追加

Affectionately yours, - Eゲイト英和辞典

親愛なる人例文帳に追加

my sweet one - Eゲイト英和辞典

親愛なる花子へ。例文帳に追加

Dear Hanako,発音を聞く  - Weblio Email例文集

親愛なる母上例文帳に追加

dearest mother発音を聞く  - Weblio Email例文集

親愛なる田中君例文帳に追加

My dear Mr. Tanaka.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親愛なるスミス先生へ。例文帳に追加

Dear Professor Smith,発音を聞く  - Weblio Email例文集

親愛なる先生例文帳に追加

my dear teacher；dear teacher - Weblio Email例文集

親愛なる者より.例文帳に追加

Yours affectionately＝Affectionately (yours)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

親愛なる愛らしい母例文帳に追加

my dear little mother発音を聞く  - 日本語WordNet

親愛なるスミス様例文帳に追加

Dear Mr. Smith, - Eゲイト英和辞典

「親愛なるアターソン、例文帳に追加

"MY DEAR UTTERSON,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私たちの親愛なる今はなき友例文帳に追加

our dear departed friend発音を聞く  - 日本語WordNet

簡単な、親愛なるワトソン例文帳に追加

elementary, my dear Watson発音を聞く  - 日本語WordNet

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。例文帳に追加

Dear brothers and sisters! - Tatoeba例文

親愛なるジョージ[メアリー].例文帳に追加

Dear George [Mary]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

兄弟のような親愛の情例文帳に追加

brotherly feelings発音を聞く  - 日本語WordNet

親愛なるミスター・キャラウェイ。例文帳に追加

DEAR MR. CARRAWAY.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

親愛なるシャーロック・ホームズ様例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか？例文帳に追加

What will become of my dear friend? - Weblio Email例文集

愛称, 親愛語 《darling, dear, sweetie, honey などの呼び掛けの類》.例文帳に追加

a term of endearment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

親愛的にまたは好意的に扱われない例文帳に追加

not disposed to friendship or friendliness発音を聞く  - 日本語WordNet

親愛なる上司へ、今朝の仕事の欠勤をお許しください。例文帳に追加

Dear boss, please excuse my absence from work this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親愛なるシャーロック・ホームズさま例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「見落としがあるよ、親愛なるロイドくん」例文帳に追加

"You forget, my dear Lloyd,"発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

親愛なるラニョン博士、君は私の旧友の一人だ。例文帳に追加

"DEAR LANYON, You are one of my oldest friends;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

どうか頼む、親愛なるラニョン、助けてくれ。例文帳に追加

Serve me, my dear Lanyon, and save発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

親愛の気持ちをこめてつけた呼び名例文帳に追加

a name given to someone as a mark of affection発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

[手紙の結びに用いて] あなたの親愛なるものより 《子供から親などへ》.例文帳に追加

Yours lovingly. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(人の名や人を表す語について)親愛の意を添える語例文帳に追加

a word added to the name of a person to denote friendliness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。例文帳に追加

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. - Tatoeba例文

あなたに親愛の気持ちをよせる人々よりも、キリストに、あなたの特別の愛を捧げなさい。例文帳に追加

Therefore of all that are dear to thee, let Jesus be specially loved.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

多田親愛、大口周魚などが上代様古筆の領域で研鑽を重ねていた。例文帳に追加

Shinai TADA, Shugyo OGUCHI and others made an effort to improve their calligraphic skill in the sphere of kohitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二徳の組合せは、勇親、愛智、勇愛、勇智、愛親、親智で、合計6通りとなる。例文帳に追加

There are six combinations of two souls: courage plus relation, love plus wisdom, courage plus love, courage plus wisdom, love plus relation, and relation plus wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには親愛なる父が「生前の姿のまま」立っており、その隣には、悲しみも喜びも分かち合ってきた父の伴侶がいた。例文帳に追加

There stood my dear father "in his habit as he lived," and at his side the partner of his joys and sorrows.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

国王は生徒たちに，自分と王妃はブータン国民を代表してみなさんを励まし，親愛の情を表したいと話した。例文帳に追加

The king told the students that he and the queen wanted to encourage them and show affection for them on behalf of the Bhutanese people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コドモは親愛の情を示しにあなたのところにやって来て、当然フェアーに扱われるものだと考えているのです。例文帳に追加

All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。例文帳に追加

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親愛なるあなた。あなたは哀れなニーナをだまして一人でスペインに行かせようとしました。私が行ってしまえば、あのアメリカ美人と結婚するおつもりなのでしょう。例文帳に追加

The great Senor does his little Nina injustice to think she would go away to Spain and leave him to the beautiful American.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

しかしながら、かな(書道)は明治時代中期に伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚・小野鵞堂を中心に上代様が復興された。例文帳に追加

However, concerning the calligraphic style of writing kana characters, Shinai TADA, Shugyo OGUCHI, and Gado ONO restored the ancient style, based on the movement of restoring traditional cultural heritage during the middle era of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『パンが一斤』とセイウチ曰く『それがもっぱら必要だ:さらにはコショウと酢もあればそれはなおさら好都合——さあ親愛なるカキくんたちよよければ食事を始めよう』例文帳に追加

"A loaf of bread," the Walrus said,"Is what we chiefly need:Pepper and vinegar besidesAre very good indeed--Now if you're ready Oysters dear,We can begin to feed."発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

朕祖宗ノ遺烈ヲ承ケ萬世一系ノ帝位ヲ踐ミ朕カ親愛スル所ノ臣民ハ即チ朕カ祖宗ノ恵撫慈養シタマヒシ所ノ臣民ナルヲ念ヒ......（大日本帝国憲法発布の詔勅）例文帳に追加

I am the Emperor who was given the grace of gods and a descendant of the unbroken Imperial family, and I hope that my dearest Japanese people can be blessed with the grace of my ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス